Translation
        Яковлев Иван Васильевич (1881-1931)  Яковлев Иван Васильевич - видный деятель дореволюционного удмуртского просветительства, известный педагог, ученый, литератор. Родился 17 июня 1881 г. в с. Малые Лызи ныне Балтасинского района Татарстана. После окончания Казанской учительской семинарии в 1901 г. работал учителем начальной школы в деревне Большой Гондыр Пермской губернии, где был членом первого среди учителей-удмуртов революционного кружка. В 1902 г. его административно выслали за пределы Пермской губернии. Переехав в Вятскую губернию, И. В. Яковлев работал учителем в селах Алнаши, Можга, Троицкое под надзором полиции. С 1907 г. он учитель образцового начального удмуртского училища при Казанской учительской семинарии. Здесь Яковлев работал до ареста, заключения в тюрьму (1908) и ссылки в Костромскую губернию (1910). Из ссылки вернулся в 1912 г. в Казань, работал на частном торговом предприятии до 1917 г. После 1917 г. И. Яковлев не принял проводимых властью мер по подавлению буржуазии и разгону Учредительного Собрания, что открыто отразилось в «Письме удмуртскому народу» (1918, январь), написанном в соавторстве с Н.А. Бобровниковым, бывшим директором Казанской учительской семинарии (зятем наркома иностранных дел РСФСР, СССР Г.В. Чичерина). Вскоре И. Яковлев стал активным участником строительства удмуртской культуры: вёл издательское дело в удмуртском отделе Наркомнаца в Казани, принимал активное участие в организации удмуртского отделения рабфака при Казанском университете, обучал удмуртских студентов в совпартшколе, Таткомвузе и пединституте. Умер 30 января 1931 г. от воспаления лёгких. <br><br>В литературу вошел в начале 1900 г. как публицист и поэт. Он выступал с острыми полемическими статьями, ратуя за обучение детей на родном языке в столичной и губернской печати: в журналах «Русская школа» (Санкт-Петербург), «Начальное обучение» (Казань), в газетах «Волжско-Камский листок» (Казань), «Елабужские вести» и других изданиях. Начав с публикаций «Как просвещать вотяков - по-русски или по-вотски?», «Значение родного языка в инородческой школе», он приходит к большим социальным и политическим обобщениям в статье «Современные вопросы инородческого просвещения». Под этим же названием выпускает в Петербурге в 1907 г. сборник публицистических статей, в котором показал себя выразителем чаяний и дум передовой удмуртской интеллигенции. Одним из первых из удмуртов выступает в печати с требованием национального равноправия. <br><br>Борясь за радикальное улучшение в системе обучения в национальной школе, И. Яковлев был автором отличных учебников и учебных пособий, боролся за радикальное улучшение в системе обучения национальной школы. Широкое распространение в национальных школах Поволжья, Урала, Казахстана, Средней Азии и Сибири получил его учебник «Грамматические упражнения в трех частях» (1906) выдержавший до 1917 г. одиннадцать изданий. В 1908 г. вышла «Вторая книга для чтения» на удмуртском языке, составленная И. Яковлевым на основе книг для чтения на русском языке И.С. Михеева. Она состоит из нравоучительных рассказов, притч и басен. В них утверждаются идеи взаимовыручки, дружбы, воспитывается у читателя скромность, трудолюбие, гуманное отношение к больным, нищим, сиротам, уважение к другим народам. Все тридцать четыре художественных произведения в первой части книги являются переделками или обработками притч, басен, рассказов Л.Н. Толстого, К.Д. Ушинского, В.И. Даля, И.А. Крылова, М.Е. Салтыкова-Щедрина, классиков зарубежной литературы и национального фольклора. В остальных разделах «Второй книги для чтения» помещены рассказы, в которых живо и увлекательно повествуется о родной природе, животных, птицах, растениях, обитающих в крае, о животном и растительном мире жарких и холодных стран. Эта книга стала не только учебником, но и настольной книгой для чтения в народе, до 1919 г. она выдержала три издания. Из учебников следует также назвать практическую школьную «Удмуртскую грамматику» («Удмурт кыл радъян», 1926), выдержавшую три издания и послужившую основой для последующих учебников. <br><br>Член Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете с 1901 г. ученый писал этнографические очерки о жизни пермских и казанских удмуртов, о священном озере удмуртов Казанского уезда, об умыкании невест, ворожбе и колдовстве среди удмуртов, обо всём, что представляло интерес для науки. Выпустил более 50 научных статей, брошюр, словарей, учебников, монографий. В 1905 г. на свои средства издал на удмуртском языке «Сборник лирических и нравственных песен» («Удмурт кырзанъёс», Казань, 1905), куда вошли 88 народных коротких песен. В эти же годы он начал писать стихи, к которым сам же сочинял и мелодии. После 1917-го года издал три стихотворных сборника. Был членом ВУАРП. <br><br>В повести для детей «Маленький Петя» («Пичи Петыр») И. Яковлев продолжил идею первых книг для чтения на удмуртском языке. <br><br>В 1918-1922 гг. И. В. Яковлев много делает для просвещения крестьян, участвует в издании журналов «Удмурт калыклы кулэ кенешъёс» («Советы, необходимые для удмуртского Крестьянства») и «Музъем ужась» («Земледелец»). В последние годы жизни им написаны «Происхождение именных суффиксов» (Казань, 1930), «Сравнительный словарь удмуртских наречий» (диалектов), «Учебник русского языка для нерусских школ», «Основные правила удмуртского правописания».<br><br>В стихах И. Яковлев воспевал родную природу, крестьянский мир. Стихи его музыкальны, напевны, некоторые из них написаны по мотивам поэзии А. Пушкина, М. Лермонтова, А. Кольцова. Её герой из тёмной неграмотной деревни становится учителем, революционером, идущим в народ, чтобы вывести людей из темноты и невежества. <br><br>И. Яковлев одним из первых в поэзии обращается к седой старине. Его эпические поэмы «Яктамыр-батыр», «Вормонтэм батыр» в своё время получили высокую оценку. <br><br>В последние годы жизни, будучи преподавателем удмуртского языка в Татарском комуниверситете и на рабфаке при Казанском университете, много внимания уделяет научным трудам по удмуртскому языку и постепенно отходит от творческой работы. Им написана книга «Происхождение именных суффиксов» (Казань, 1930). Известны его печатные труды «Сравнительный словарь удмуртских наречий (диалектов)», «Учебник русского языка для нерусских школ», «Основные правила удмуртского правописания». Он выступал с докладами на всех учительских съездах в Удмуртии, на конференциях по удмуртскому языку и методике, на совещаниях землячества в Казани и собраниях по результатам научных экспедиций.  [<A HREF="pudm.html">1</A>] [<A HREF="pudm2.html">2</A>] [<A HREF="pudm3.html">3</A>] [<A HREF="pudm4.html">4</A>] [<A HREF="pudm5.html">5</A>] [<A HREF="pudm6.html">6</A>] [<A HREF="pudm7.html">7</A>] [<A HREF="pudm8.html">8</A>] [<A HREF="pudm9.html">9</A>] [<A HREF="pudm10.html">10</A>] [<A HREF="pudm11.html">11</A>] [<A HREF="pudm12.html">12</A>] [<A HREF="pudm13.html">13</A>] [<A HREF="pudm14.html">14</A>] [<A HREF="pudm15.html">15</A>] [<A HREF="pudm16.html">16</A>] [<A HREF="pudm17.html">17</A>] [<A HREF="pudm18.html">18</A>] [<A HREF="pudm19.html">19</A>] [<A HREF="pudm20.html">20</A>] [<A HREF="pudm21.html">21</A>] [<A HREF="pudm22.html">22</A>] [<A HREF="pudm23.html">23</A>] [<A HREF="pudm24.html">24</A>] [<A HREF="pudm25.html">25</A>] [<A HREF="pudm26.html">26</A>] [<A HREF="pudm27.html">27</A>] [<A HREF="pudm28.html">28</A>] [<A HREF="pudm29.html">29</A>] [<A HREF="pudm30.html">30</A>] [<A HREF="pudm31.html">31</A>] [<A HREF="pudm32.html">32</A>] [<A HREF="pudm33.html">33</A>] [<A HREF="pudm34.html">34</A>] [<A HREF="pudm35.html">35</A>] [<A HREF="pudm36.html">36</A>] [<A HREF="pudm37.html">37</A>] [<A HREF="pudm38.html">38</A>] [<A HREF="pudm39.html">39</A>] [<A HREF="pudm40.html">40</A>] [<A HREF="pudm41.html">41</A>] [<A HREF="pudm42.html">42</A>] [<A HREF="pudm43.html">43</A>] [<A HREF="pudm44.html">44</A>] [<A HREF="pudm45.html">45</A>] [<A HREF="pudm46.html">46</A>] [<A HREF="pudm47.html">47</A>] [<A HREF="pudm48.html">48</A>] [<A HREF="pudm49.html">49</A>] [<A HREF="pudm50.html">50</A>] [<A HREF="pudm51.html"><B>51</B></A>] [<A HREF="pudm52.html">52</A>] [<A HREF="pudm53.html">53</A>] [<A HREF="pudm54.html">54</A>] [<A HREF="pudm55.html">55</A>] [<A HREF="pudm56.html">56</A>] [<A HREF="pudm57.html">57</A>] [<A HREF="pudm58.html">58</A>] [<A HREF="pudm59.html">59</A>] [<A HREF="pudm60.html">60</A>] [<A HREF="pudm61.html">61</A>] [<A HREF="pudm62.html">62</A>] [<A HREF="pudm63.html">63</A>] [<A HREF="pudm64.html">64</A>] [<A HREF="pudm65.html">65</A>] [<A HREF="pudm66.html">66</A>] [<A HREF="pudm67.html">67</A>] [<A HREF="pudm68.html">68</A>] [<A HREF="pudm69.html">69</A>] [<A HREF="pudm70.html">70</A>] [<A HREF="pudm71.html">71</A>] [<A HREF="pudm72.html">72</A>] [<A HREF="pudm73.html">73</A>] [<A HREF="pudm74.html">74</A>] [<A HREF="pudm75.html">75</A>] [<A HREF="pudm76.html">76</A>] [<A HREF="pudm77.html">77</A>] [<A HREF="pudm78.html">78</A>] [<A HREF="pudm79.html">79</A>] [<A HREF="pudm80.html">80</A>] [<A HREF="pudm81.html">81</A>] [<A HREF="pudm82.html">82</A>] [<A HREF="pudm83.html">83</A>] [<A HREF="pudm84.html">84</A>] [<A HREF="pudm85.html">85</A>] [<A HREF="pudm86.html">86</A>] [<A HREF="pudm87.html">87</A>] [<A HREF="pudm88.html">88</A>] [<A HREF="pudm89.html">89</A>] [<A HREF="pudm90.html">90</A>] [<A HREF="pudm91.html">91</A>] [<A HREF="pudm92.html">92</A>] [<A HREF="pudm93.html">93</A>] [<A HREF="pudm94.html">94</A>] [<A HREF="pudm95.html">95</A>] [<A HREF="pudm96.html">96</A>] [<A HREF="pudm97.html">97</A>] [<A HREF="pudm98.html">98</A>] [<A HREF="pudm99.html">99</A>] [<A HREF="pudm100.html">100</A>] [<A HREF="pudm101.html">101</A>] [<A HREF="pudm102.html">102</A>] [<A HREF="pudm103.html">103</A>] [<A HREF="pudm104.html">104</A>] [<A HREF="pudm105.html">105</A>] [<A HREF="pudm106.html">106</A>] [<A HREF="pudm107.html">107</A>] [<A HREF="pudm108.html">108</A>] [<A HREF="pudm109.html">109</A>] [<A HREF="pudm110.html">110</A>] [<A HREF="pudm111.html">111</A>] [<A HREF="pudm112.html">112</A>] [<A HREF="pudm113.html">113</A>] [<A HREF="pudm114.html">114</A>] [<A HREF="pudm115.html">115</A>] [<A HREF="pudm116.html">116</A>] [<A HREF="pudm117.html">117</A>] [<A HREF="pudm118.html">118</A>] [<A HREF="pudm119.html">119</A>] [<A HREF="pudm120.html">120</A>] [<A HREF="pudm121.html">121</A>] [<A HREF="pudm122.html">122</A>] [<A HREF="pudm123.html">123</A>] [<A HREF="pudm124.html">124</A>] [<A HREF="pudm125.html">125</A>] [<A HREF="pudm126.html">126</A>] [<A HREF="pudm127.html">127</A>] [<A HREF="pudm128.html">128</A>] [<A HREF="pudm129.html">129</A>] [<A HREF="pudm130.html">130</A>] [<A HREF="pudm131.html">131</A>] [<A HREF="pudm132.html">132</A>] [<A HREF="pudm133.html">133</A>] [<A HREF="pudm134.html">134</A>] [<A HREF="pudm135.html">135</A>] [<A HREF="pudm136.html">136</A>] [<A HREF="pudm137.html">137</A>] [<A HREF="pudm138.html">138</A>] [<A HREF="pudm139.html">139</A>] [<A HREF="pudm140.html">140</A>] [<A HREF="pudm141.html">141</A>] [<A HREF="pudm142.html">142</A>] [<A HREF="pudm143.html">143</A>] [<A HREF="pudm144.html">144</A>] [<A HREF="pudm145.html">145</A>] [<A HREF="pudm146.html">146</A>] [<A HREF="pudm147.html">147</A>] [<A HREF="pudm148.html">148</A>] [<A HREF="pudm149.html">149</A>] [<A HREF="pudm150.html">150</A>] [<A HREF="pudm151.html">151</A>] [<A HREF="pudm152.html">152</A>] [<A HREF="pudm153.html">153</A>] [<A HREF="pudm154.html">154</A>] [<A HREF="pudm155.html">155</A>] [<A HREF="pudm156.html">156</A>] [<A HREF="pudm157.html">157</A>] [<A HREF="pudm158.html">158</A>] [<A HREF="pudm159.html">159</A>] [<A HREF="pudm160.html">160</A>] [<A HREF="pudm161.html">161</A>] [<A HREF="pudm162.html">162</A>] [<A HREF="pudm163.html">163</A>] [<A HREF="pudm164.html">164</A>] [<A HREF="pudm165.html">165</A>] [<A HREF="pudm166.html">166</A>] [<A HREF="pudm167.html">167</A>] [<A HREF="pudm168.html">168</A>] [<A HREF="pudm169.html">169</A>] [<A HREF="pudm170.html">170</A>] [<A HREF="pudm171.html">171</A>] [<A HREF="pudm172.html">172</A>] [<A HREF="pudm173.html">173</A>] [<A HREF="pudm174.html">174</A>] [<A HREF="pudm175.html">175</A>] [<A HREF="pudm176.html">176</A>] [<A HREF="pudm177.html">177</A>] [<A HREF="pudm178.html">178</A>] [<A HREF="pudm179.html">179</A>] [<A HREF="pudm180.html">180</A>] [<A HREF="pudm181.html">181</A>] [<A HREF="pudm182.html">182</A>] [<A HREF="pudm183.html">183</A>] [<A HREF="pudm184.html">184</A>] [<A HREF="pudm185.html">185</A>] [<A HREF="pudm186.html">186</A>] [<A HREF="pudm187.html">187</A>] [<A HREF="pudm188.html">188</A>] [<A HREF="pudm189.html">189</A>] [<A HREF="pudm190.html">190</A>] [<A HREF="pudm191.html">191</A>] [<A HREF="pudm192.html">192</A>] [<A HREF="pudm193.html">193</A>] [<A HREF="pudm194.html">194</A>] [<A HREF="pudm195.html">195</A>] [<A HREF="pudm196.html">196</A>] [<A HREF="pudm197.html">197</A>] [<A HREF="pudm198.html">198</A>] [<A HREF="pudm199.html">199</A>] [<A HREF="pudm200.html">200</A>] [<A HREF="pudm201.html">201</A>] [<A HREF="pudm202.html">202</A>] [<A HREF="pudm203.html">203</A>] [<A HREF="pudm204.html">204</A>] [<A HREF="pudm205.html">205</A>] [<A HREF="pudm206.html">206</A>] [<A HREF="pudm207.html">207</A>] [<A HREF="pudm208.html">208</A>] [<A HREF="pudm209.html">209</A>] [<A HREF="pudm210.html">210</A>] [<A HREF="pudm211.html">211</A>] [<A HREF="pudm212.html">212</A>] [<A HREF="pudm213.html">213</A>] [<A HREF="pudm214.html">214</A>] [<A HREF="pudm215.html">215</A>] [<A HREF="pudm216.html">216</A>] [<A HREF="pudm217.html">217</A>] [<A HREF="pudm218.html">218</A>] [<A HREF="pudm219.html">219</A>] [<A HREF="pudm220.html">220</A>] [<A HREF="pudm221.html">221</A>] [<A HREF="pudm222.html">222</A>] [<A HREF="pudm223.html">223</A>] [<A HREF="pudm224.html">224</A>] [<A HREF="pudm225.html">225</A>] [<A HREF="pudm226.html">226</A>] [<A HREF="pudm227.html">227</A>] [<A HREF="pudm228.html">228</A>] [<A HREF="pudm229.html">229</A>] [<A HREF="pudm230.html">230</A>] [<A HREF="pudm231.html">231</A>] [<A HREF="pudm232.html">232</A>] [<A HREF="pudm233.html">233</A>] [<A HREF="pudm234.html">234</A>] [<A HREF="pudm235.html">235</A>] [<A HREF="pudm236.html">236</A>] [<A HREF="pudm237.html">237</A>] [<A HREF="pudm238.html">238</A>] [<A HREF="pudm239.html">239</A>] [<A HREF="pudm240.html">240</A>] [<A HREF="pudm241.html">241</A>] [<A HREF="pudm242.html">242</A>] [<A HREF="pudm243.html">243</A>] [<A HREF="pudm244.html">244</A>] [<A HREF="pudm245.html">245</A>] [<A HREF="pudm246.html">246</A>] [<A HREF="pudm247.html">247</A>] [<A HREF="pudm248.html">248</A>] [<A HREF="pudm249.html">249</A>] [<A HREF="pudm250.html">250</A>] [<A HREF="pudm251.html">251</A>] [<A HREF="pudm252.html">252</A>] [<A HREF="pudm253.html">253</A>] [<A HREF="pudm254.html">254</A>] [<A HREF="pudm255.html">255</A>] [<A HREF="pudm256.html">256</A>] [<A HREF="pudm257.html">257</A>] [<A HREF="pudm258.html">258</A>] [<A HREF="pudm259.html">259</A>] [<A HREF="pudm260.html">260</A>] [<A HREF="pudm261.html">261</A>] [<A HREF="pudm262.html">262</A>] [<A HREF="pudm263.html">263</A>] [<A HREF="pudm264.html">264</A>] [<A HREF="pudm265.html">265</A>] [<A HREF="pudm266.html">266</A>] [<A HREF="pudm267.html">267</A>] [<A HREF="pudm268.html">268</A>] [<A HREF="pudm269.html">269</A>] [<A HREF="pudm270.html">270</A>] [<A HREF="pudm271.html">271</A>] [<A HREF="pudm272.html">272</A>] [<A HREF="pudm273.html">273</A>] [<A HREF="pudm274.html">274</A>] [<A HREF="pudm275.html">275</A>] [<A HREF="pudm276.html">276</A>] [<A HREF="pudm277.html">277</A>] [<A HREF="pudm278.html">278</A>] [<A HREF="pudm279.html">279</A>] [<A HREF="pudm280.html">280</A>] [<A HREF="pudm281.html">281</A>] [<A HREF="pudm282.html">282</A>] [<A HREF="pudm283.html">283</A>] [<A HREF="pudm284.html">284</A>] [<A HREF="pudm285.html">285</A>] [<A HREF="pudm286.html">286</A>] [<A HREF="pudm287.html">287</A>] [<A HREF="pudm288.html">288</A>] [<A HREF="pudm289.html">289</A>] [<A HREF="pudm290.html">290</A>] [<A HREF="pudm291.html">291</A>] [<A HREF="pudm292.html">292</A>] [<A HREF="pudm293.html">293</A>] [<A HREF="pudm294.html">294</A>] [<A HREF="pudm295.html">295</A>] [<A HREF="pudm296.html">296</A>] [<A HREF="pudm297.html">297</A>] [<A HREF="pudm298.html">298</A>] [<A HREF="pudm299.html">299</A>] [<A HREF="pudm300.html">300</A>] [<A HREF="pudm301.html">301</A>] [<A HREF="pudm302.html">302</A>] [<A HREF="pudm303.html">303</A>] [<A HREF="pudm304.html">304</A>] [<A HREF="pudm305.html">305</A>] [<A HREF="pudm306.html">306</A>] [<A HREF="pudm307.html">307</A>] [<A HREF="pudm308.html">308</A>] [<A HREF="pudm309.html">309</A>] [<A HREF="pudm310.html">310</A>] [<A HREF="pudm311.html">311</A>] [<A HREF="pudm312.html">312</A>] [<A HREF="pudm313.html">313</A>] [<A HREF="pudm314.html">314</A>] [<A HREF="pudm315.html">315</A>] [<A HREF="pudm316.html">316</A>] [<A HREF="pudm317.html">317</A>] [<A HREF="pudm318.html">318</A>] [<A HREF="pudm319.html">319</A>] [<A HREF="pudm320.html">320</A>] [<A HREF="pudm321.html">321</A>] [<A HREF="pudm322.html">322</A>] [<A HREF="pudm323.html">323</A>] [<A HREF="pudm324.html">324</A>] [<A HREF="pudm325.html">325</A>] [<A HREF="pudm326.html">326</A>] [<A HREF="pudm327.html">327</A>] [<A HREF="pudm328.html">328</A>] [<A HREF="pudm329.html">329</A>] [<A HREF="pudm330.html">330</A>] [<A HREF="pudm331.html">331</A>] [<A HREF="pudm332.html">332</A>] [<A HREF="pudm333.html">333</A>] [<A HREF="pudm334.html">334</A>] [<A HREF="pudm335.html">335</A>] [<A HREF="pudm336.html">336</A>] [<A HREF="pudm337.html">337</A>] [<A HREF="pudm338.html">338</A>] [<A HREF="pudm339.html">339</A>] [<A HREF="pudm340.html">340</A>] [<A HREF="pudm341.html">341</A>] [<A HREF="pudm342.html">342</A>] [<A HREF="pudm343.html">343</A>] [<A HREF="pudm344.html">344</A>] [<A HREF="pudm345.html">345</A>] [<A HREF="pudm346.html">346</A>] [<A HREF="pudm347.html">347</A>] [<A HREF="pudm348.html">348</A>] [<A HREF="pudm349.html">349</A>] [<A HREF="pudm350.html">350</A>] [<A HREF="pudm351.html">351</A>] [<A HREF="pudm352.html">352</A>] [<A HREF="pudm353.html">353</A>] [<A HREF="pudm354.html">354</A>] [<A HREF="pudm355.html">355</A>] [<A HREF="pudm356.html">356</A>] [<A HREF="pudm357.html">357</A>] [<A HREF="pudm358.html">358</A>] [<A HREF="pudm359.html">359</A>] [<A HREF="pudm360.html">360</A>] [<A HREF="pudm361.html">361</A>] [<A HREF="pudm362.html">362</A>] [<A HREF="pudm363.html">363</A>] [<A HREF="pudm364.html">364</A>] [<A HREF="pudm365.html">365</A>] [<A HREF="pudm366.html">366</A>] [<A HREF="pudm367.html">367</A>] [<A HREF="pudm368.html">368</A>] [<A HREF="pudm369.html">369</A>] [<A HREF="pudm370.html">370</A>] [<A HREF="pudm371.html">371</A>] [<A HREF="pudm372.html">372</A>] [<A HREF="pudm373.html">373</A>] [<A HREF="pudm374.html">374</A>] [<A HREF="pudm375.html">375</A>] [<A HREF="pudm376.html">376</A>] [<A HREF="pudm377.html">377</A>] [<A HREF="pudm378.html">378</A>] [<A HREF="pudm379.html">379</A>] [<A HREF="pudm380.html">380</A>] [<A HREF="pudm381.html">381</A>] [<A HREF="pudm382.html">382</A>] [<A HREF="pudm383.html">383</A>] [<A HREF="pudm384.html">384</A>] [<A HREF="pudm385.html">385</A>] [<A HREF="pudm386.html">386</A>] [<A HREF="pudm387.html">387</A>] [<A HREF="pudm388.html">388</A>] [<A HREF="pudm389.html">389</A>] [<A HREF="pudm390.html">390</A>] [<A HREF="pudm391.html">391</A>] [<A HREF="pudm392.html">392</A>] [<A HREF="pudm393.html">393</A>] [<A HREF="pudm394.html">394</A>] [<A HREF="pudm395.html">395</A>] [<A HREF="pudm396.html">396</A>] [<A HREF="pudm397.html">397</A>] [<A HREF="pudm398.html">398</A>] [<A HREF="pudm399.html">399</A>] [<A HREF="pudm400.html">400</A>] [<A HREF="pudm401.html">401</A>] [<A HREF="pudm402.html">402</A>] [<A HREF="pudm403.html">403</A>] [<A HREF="pudm404.html">404</A>] [<A HREF="pudm405.html">405</A>] [<A HREF="pudm406.html">406</A>] [<A HREF="pudm407.html">407</A>] [<A HREF="pudm408.html">408</A>] [<A HREF="pudm409.html">409</A>] [<A HREF="pudm410.html">410</A>] [<A HREF="pudm411.html">411</A>] [<A HREF="pudm412.html">412</A>] [<A HREF="pudm413.html">413</A>] [<A HREF="pudm414.html">414</A>] [<A HREF="pudm415.html">415</A>] [<A HREF="pudm416.html">416</A>] [<A HREF="pudm417.html">417</A>] [<A HREF="pudm418.html">418</A>] [<A HREF="pudm419.html">419</A>] [<A HREF="pudm420.html">420</A>] [<A HREF="pudm421.html">421</A>] [<A HREF="pudm422.html">422</A>] [<A HREF="pudm423.html">423</A>] [<A HREF="pudm424.html">424</A>] [<A HREF="pudm425.html">425</A>] [<A HREF="pudm426.html">426</A>] [<A HREF="pudm427.html">427</A>] [<A HREF="pudm428.html">428</A>] [<A HREF="pudm429.html">429</A>] [<A HREF="pudm430.html">430</A>] [<A HREF="pudm431.html">431</A>] [<A HREF="pudm432.html">432</A>] [<A HREF="pudm433.html">433</A>] [<A HREF="pudm434.html">434</A>] [<A HREF="pudm435.html">435</A>] [<A HREF="pudm436.html">436</A>] [<A HREF="pudm437.html">437</A>] [<A HREF="pudm438.html">438</A>] [<A HREF="pudm439.html">439</A>] [<A HREF="pudm440.html">440</A>] [<A HREF="pudm441.html">441</A>] [<A HREF="pudm442.html">442</A>] [<A HREF="pudm443.html">443</A>] [<A HREF="pudm444.html">444</A>] [<A HREF="pudm445.html">445</A>] [<A HREF="pudm446.html">446</A>] [<A HREF="pudm447.html">447</A>] [<A HREF="pudm448.html">448</A>] [<A HREF="pudm449.html">449</A>] [<A HREF="pudm450.html">450</A>] [<A HREF="pudm451.html">451</A>] [<A HREF="pudm452.html">452</A>] [<A HREF="pudm453.html">453</A>] [<A HREF="pudm454.html">454</A>] [<A HREF="pudm455.html">455</A>] [<A HREF="pudm456.html">456</A>] [<A HREF="pudm457.html">457</A>] [<A HREF="pudm458.html">458</A>] [<A HREF="pudm459.html">459</A>] [<A HREF="pudm460.html">460</A>] [<A HREF="pudm461.html">461</A>] [<A HREF="pudm462.html">462</A>] [<A HREF="pudm463.html">463</A>] [<A HREF="pudm464.html">464</A>] [<A HREF="pudm465.html">465</A>] [<A HREF="pudm466.html">466</A>] [<A HREF="pudm467.html">467</A>] [<A HREF="pudm468.html">468</A>] [<A HREF="pudm469.html">469</A>] [<A HREF="pudm470.html">470</A>] [<A HREF="pudm471.html">471</A>] [<A HREF="pudm472.html">472</A>] [<A HREF="pudm473.html">473</A>] [<A HREF="pudm474.html">474</A>] [<A HREF="pudm475.html">475</A>] [<A HREF="pudm476.html">476</A>] [<A HREF="pudm477.html">477</A>] [<A HREF="pudm478.html">478</A>] [<A HREF="pudm479.html">479</A>] [<A HREF="pudm480.html">480</A>] [<A HREF="pudm481.html">481</A>] [<A HREF="pudm482.html">482</A>] [<A HREF="pudm483.html">483</A>] [<A HREF="pudm484.html">484</A>] [<A HREF="pudm485.html">485</A>] [<A HREF="pudm486.html">486</A>] [<A HREF="pudm487.html">487</A>] [<A HREF="pudm488.html">488</A>] [<A HREF="pudm489.html">489</A>] [<A HREF="pudm490.html">490</A>] [<A HREF="pudm491.html">491</A>] [<A HREF="pudm492.html">492</A>] [<A HREF="pudm493.html">493</A>] [<A HREF="pudm494.html">494</A>] [<A HREF="pudm495.html">495</A>] [<A HREF="pudm496.html">496</A>] [<A HREF="pudm497.html">497</A>] [<A HREF="pudm498.html">498</A>] [<A HREF="pudm499.html">499</A>] [<A HREF="pudm500.html">500</A>] [<A HREF="pudm501.html">501</A>] [<A HREF="pudm502.html">502</A>] [<A HREF="pudm503.html">503</A>] [<A HREF="pudm504.html">504</A>] [<A HREF="pudm505.html">505</A>] [<A HREF="pudm506.html">506</A>] [<A HREF="pudm507.html">507</A>] [<A HREF="pudm508.html">508</A>] [<A HREF="pudm509.html">509</A>] [<A HREF="pudm510.html">510</A>] [<A HREF="pudm511.html">511</A>] [<A HREF="pudm512.html">512</A>] [<A HREF="pudm513.html">513</A>] [<A HREF="pudm514.html">514</A>] [<A HREF="pudm515.html">515</A>] [<A HREF="pudm516.html">516</A>] [<A HREF="pudm517.html">517</A>] [<A HREF="pudm518.html">518</A>] [<A HREF="pudm519.html">519</A>] [<A HREF="pudm520.html">520</A>] [<A HREF="pudm521.html">521</A>] [<A HREF="pudm522.html">522</A>] [<A HREF="pudm523.html">523</A>] [<A HREF="pudm524.html">524</A>] [<A HREF="pudm525.html">525</A>] [<A HREF="pudm526.html">526</A>] [<A HREF="pudm527.html">527</A>] [<A HREF="pudm528.html">528</A>] [<A HREF="pudm529.html">529</A>] [<A HREF="pudm530.html">530</A>] [<A HREF="pudm531.html">531</A>] [<A HREF="pudm532.html">532</A>] [<A HREF="pudm533.html">533</A>] [<A HREF="pudm534.html">534</A>] [<A HREF="pudm535.html">535</A>] [<A HREF="pudm536.html">536</A>] [<A HREF="pudm537.html">537</A>] [<A HREF="pudm538.html">538</A>] [<A HREF="pudm539.html">539</A>] [<A HREF="pudm540.html">540</A>] [<A HREF="pudm541.html">541</A>] [<A HREF="pudm542.html">542</A>] [<A HREF="pudm543.html">543</A>] [<A HREF="pudm544.html">544</A>] [<A HREF="pudm545.html">545</A>] [<A HREF="pudm546.html">546</A>] [<A HREF="pudm547.html">547</A>] [<A HREF="pudm548.html">548</A>] [<A HREF="pudm549.html">549</A>] [<A HREF="pudm550.html">550</A>] [<A HREF="pudm551.html">551</A>] [<A HREF="pudm552.html">552</A>] [<A HREF="pudm553.html">553</A>] [<A HREF="pudm554.html">554</A>] [<A HREF="pudm555.html">555</A>] [<A HREF="pudm556.html">556</A>] [<A HREF="pudm557.html">557</A>] [<A HREF="pudm558.html">558</A>] [<A HREF="pudm559.html">559</A>] [<A HREF="pudm560.html">560</A>] [<A HREF="pudm561.html">561</A>] [<A HREF="pudm562.html">562</A>] [<A HREF="pudm563.html">563</A>] [<A HREF="pudm564.html">564</A>] [<A HREF="pudm565.html">565</A>] [<A HREF="pudm566.html">566</A>] [<A HREF="pudm567.html">567</A>] [<A HREF="pudm568.html">568</A>] [<A HREF="pudm569.html">569</A>] [<A HREF="pudm570.html">570</A>] [<A HREF="pudm571.html">571</A>] [<A HREF="pudm572.html">572</A>] [<A HREF="pudm573.html">573</A>] [<A HREF="pudm574.html">574</A>] [<A HREF="pudm575.html">575</A>] [<A HREF="pudm576.html">576</A>] [<A HREF="pudm577.html">577</A>] [<A HREF="pudm578.html">578</A>] [<A HREF="pudm579.html">579</A>] [<A HREF="pudm580.html">580</A>] [<A HREF="pudm581.html">581</A>] [<A HREF="pudm582.html">582</A>] [<A HREF="pudm583.html">583</A>] [<A HREF="pudm584.html">584</A>] [<A HREF="pudm585.html">585</A>] [<A HREF="pudm586.html">586</A>] [<A HREF="pudm587.html">587</A>] [<A HREF="pudm588.html">588</A>] [<A HREF="pudm589.html">589</A>] [<A HREF="pudm590.html">590</A>] [<A HREF="pudm591.html">591</A>] [<A HREF="pudm592.html">592</A>] [<A HREF="pudm593.html">593</A>] [<A HREF="pudm594.html">594</A>] [<A HREF="pudm595.html">595</A>] [<A HREF="pudm596.html">596</A>] [<A HREF="pudm597.html">597</A>] [<A HREF="pudm598.html">598</A>] [<A HREF="pudm599.html">599</A>] [<A HREF="pudm600.html">600</A>] [<A HREF="pudm601.html">601</A>] [<A HREF="pudm602.html">602</A>] [<A HREF="pudm603.html">603</A>] [<A HREF="pudm604.html">604</A>] [<A HREF="pudm605.html">605</A>] [<A HREF="pudm606.html">606</A>] [<A HREF="pudm607.html">607</A>] [<A HREF="pudm608.html">608</A>] [<A HREF="pudm609.html">609</A>] [<A HREF="pudm610.html">610</A>] [<A HREF="pudm611.html">611</A>] [<A HREF="pudm612.html">612</A>] [<A HREF="pudm613.html">613</A>] [<A HREF="pudm614.html">614</A>] [<A HREF="pudm615.html">615</A>] [<A HREF="pudm616.html">616</A>] [<A HREF="pudm617.html">617</A>] [<A HREF="pudm618.html">618</A>] [<A HREF="pudm619.html">619</A>] [<A HREF="pudm620.html">620</A>] [<A HREF="pudm621.html">621</A>] [<A HREF="pudm622.html">622</A>] [<A HREF="pudm623.html">623</A>] [<A HREF="pudm624.html">624</A>] [<A HREF="pudm625.html">625</A>] [<A HREF="pudm626.html">626</A>] [<A HREF="pudm627.html">627</A>] [<A HREF="pudm628.html">628</A>] [<A HREF="pudm629.html">629</A>] [<A HREF="pudm630.html">630</A>] [<A HREF="pudm631.html">631</A>] [<A HREF="pudm632.html">632</A>] [<A HREF="pudm633.html">633</A>] [<A HREF="pudm634.html">634</A>] [<A HREF="pudm635.html">635</A>] [<A HREF="pudm636.html">636</A>] [<A HREF="pudm637.html">637</A>] [<A HREF="pudm638.html">638</A>] [<A HREF="pudm639.html">639</A>] [<A HREF="pudm640.html">640</A>] [<A HREF="pudm641.html">641</A>] [<A HREF="pudm642.html">642</A>] [<A HREF="pudm643.html">643</A>] [<A HREF="pudm644.html">644</A>] [<A HREF="pudm645.html">645</A>] [<A HREF="pudm646.html">646</A>] [<A HREF="pudm647.html">647</A>] [<A HREF="pudm648.html">648</A>] [<A HREF="pudm649.html">649</A>] [<A HREF="pudm650.html">650</A>] [<A HREF="pudm651.html">651</A>] [<A HREF="pudm652.html">652</A>] [<A HREF="pudm653.html">653</A>] [<A HREF="pudm654.html">654</A>] [<A HREF="pudm655.html">655</A>] [<A HREF="pudm656.html">656</A>] [<A HREF="pudm657.html">657</A>] [<A HREF="pudm658.html">658</A>] [<A HREF="pudm659.html">659</A>] [<A HREF="pudm660.html">660</A>] [<A HREF="pudm661.html">661</A>] [<A HREF="pudm662.html">662</A>] [<A HREF="pudm663.html">663</A>] [<A HREF="pudm664.html">664</A>] [<A HREF="pudm665.html">665</A>] [<A HREF="pudm666.html">666</A>] [<A HREF="pudm667.html">667</A>] [<A HREF="pudm668.html">668</A>] [<A HREF="pudm669.html">669</A>] [<A HREF="pudm670.html">670</A>] [<A HREF="pudm671.html">671</A>] [<A HREF="pudm672.html">672</A>] [<A HREF="pudm673.html">673</A>] [<A HREF="pudm674.html">674</A>] [<A HREF="pudm675.html">675</A>] [<A HREF="pudm676.html">676</A>] [<A HREF="pudm677.html">677</A>] [<A HREF="pudm678.html">678</A>] [<A HREF="pudm679.html">679</A>] [<A HREF="pudm680.html">680</A>] [<A HREF="pudm681.html">681</A>] [<A HREF="pudm682.html">682</A>] [<A HREF="pudm683.html">683</A>] [<A HREF="pudm684.html">684</A>] [<A HREF="pudm685.html">685</A>] [<A HREF="pudm686.html">686</A>] [<A HREF="pudm687.html">687</A>] [<A HREF="pudm688.html">688</A>] [<A HREF="pudm689.html">689</A>] 


    Последнее добавление: 03.06.2014     Всего: 689  
  Яковлев Иван Васильевич (1881-1931)
Яковлев Иван Васильевич (1881-1931)
Яковлев Иван Васильевич - видный деятель дореволюционного удмуртского просветительства, известный педагог, ученый, литератор. Родился 17 июня 1881 г. в с. Малые Лызи ныне Балтасинского района Татарстана. После окончания Казанской учительской семинарии в 1901 г. работал учителем начальной школы в деревне Большой Гондыр Пермской губернии, где был членом первого среди учителей-удмуртов революционного кружка. В 1902 г. его административно выслали за пределы Пермской губернии. Переехав в Вятскую губернию, И. В. Яковлев работал учителем в селах Алнаши, Можга, Троицкое под надзором полиции. С 1907 г. он учитель образцового начального удмуртского училища при Казанской учительской семинарии. Здесь Яковлев работал до ареста, заключения в тюрьму (1908) и ссылки в Костромскую губернию (1910). Из ссылки вернулся в 1912 г. в Казань, работал на частном торговом предприятии до 1917 г. После 1917 г. И. Яковлев не принял проводимых властью мер по подавлению буржуазии и разгону Учредительного Собрания, что открыто отразилось в «Письме удмуртскому народу» (1918, январь), написанном в соавторстве с Н.А. Бобровниковым, бывшим директором Казанской учительской семинарии (зятем наркома иностранных дел РСФСР, СССР Г.В. Чичерина). Вскоре И. Яковлев стал активным участником строительства удмуртской культуры: вёл издательское дело в удмуртском отделе Наркомнаца в Казани, принимал активное участие в организации удмуртского отделения рабфака при Казанском университете, обучал удмуртских студентов в совпартшколе, Таткомвузе и пединституте. Умер 30 января 1931 г. от воспаления лёгких.

В литературу вошел в начале 1900 г. как публицист и поэт. Он выступал с острыми полемическими статьями, ратуя за обучение детей на родном языке в столичной и губернской печати: в журналах «Русская школа» (Санкт-Петербург), «Начальное обучение» (Казань), в газетах «Волжско-Камский листок» (Казань), «Елабужские вести» и других изданиях. Начав с публикаций «Как просвещать вотяков - по-русски или по-вотски?», «Значение родного языка в инородческой школе», он приходит к большим социальным и политическим обобщениям в статье «Современные вопросы инородческого просвещения». Под этим же названием выпускает в Петербурге в 1907 г. сборник публицистических статей, в котором показал себя выразителем чаяний и дум передовой удмуртской интеллигенции. Одним из первых из удмуртов выступает в печати с требованием национального равноправия.

Борясь за радикальное улучшение в системе обучения в национальной школе, И. Яковлев был автором отличных учебников и учебных пособий, боролся за радикальное улучшение в системе обучения национальной школы. Широкое распространение в национальных школах Поволжья, Урала, Казахстана, Средней Азии и Сибири получил его учебник «Грамматические упражнения в трех частях» (1906) выдержавший до 1917 г. одиннадцать изданий. В 1908 г. вышла «Вторая книга для чтения» на удмуртском языке, составленная И. Яковлевым на основе книг для чтения на русском языке И.С. Михеева. Она состоит из нравоучительных рассказов, притч и басен. В них утверждаются идеи взаимовыручки, дружбы, воспитывается у читателя скромность, трудолюбие, гуманное отношение к больным, нищим, сиротам, уважение к другим народам. Все тридцать четыре художественных произведения в первой части книги являются переделками или обработками притч, басен, рассказов Л.Н. Толстого, К.Д. Ушинского, В.И. Даля, И.А. Крылова, М.Е. Салтыкова-Щедрина, классиков зарубежной литературы и национального фольклора. В остальных разделах «Второй книги для чтения» помещены рассказы, в которых живо и увлекательно повествуется о родной природе, животных, птицах, растениях, обитающих в крае, о животном и растительном мире жарких и холодных стран. Эта книга стала не только учебником, но и настольной книгой для чтения в народе, до 1919 г. она выдержала три издания. Из учебников следует также назвать практическую школьную «Удмуртскую грамматику» («Удмурт кыл радъян», 1926), выдержавшую три издания и послужившую основой для последующих учебников.

Член Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете с 1901 г. ученый писал этнографические очерки о жизни пермских и казанских удмуртов, о священном озере удмуртов Казанского уезда, об умыкании невест, ворожбе и колдовстве среди удмуртов, обо всём, что представляло интерес для науки. Выпустил более 50 научных статей, брошюр, словарей, учебников, монографий. В 1905 г. на свои средства издал на удмуртском языке «Сборник лирических и нравственных песен» («Удмурт кырзанъёс», Казань, 1905), куда вошли 88 народных коротких песен. В эти же годы он начал писать стихи, к которым сам же сочинял и мелодии. После 1917-го года издал три стихотворных сборника. Был членом ВУАРП.

В повести для детей «Маленький Петя» («Пичи Петыр») И. Яковлев продолжил идею первых книг для чтения на удмуртском языке.

В 1918-1922 гг. И. В. Яковлев много делает для просвещения крестьян, участвует в издании журналов «Удмурт калыклы кулэ кенешъёс» («Советы, необходимые для удмуртского Крестьянства») и «Музъем ужась» («Земледелец»). В последние годы жизни им написаны «Происхождение именных суффиксов» (Казань, 1930), «Сравнительный словарь удмуртских наречий» (диалектов), «Учебник русского языка для нерусских школ», «Основные правила удмуртского правописания».

В стихах И. Яковлев воспевал родную природу, крестьянский мир. Стихи его музыкальны, напевны, некоторые из них написаны по мотивам поэзии А. Пушкина, М. Лермонтова, А. Кольцова. Её герой из тёмной неграмотной деревни становится учителем, революционером, идущим в народ, чтобы вывести людей из темноты и невежества.

И. Яковлев одним из первых в поэзии обращается к седой старине. Его эпические поэмы «Яктамыр-батыр», «Вормонтэм батыр» в своё время получили высокую оценку.

В последние годы жизни, будучи преподавателем удмуртского языка в Татарском комуниверситете и на рабфаке при Казанском университете, много внимания уделяет научным трудам по удмуртскому языку и постепенно отходит от творческой работы. Им написана книга «Происхождение именных суффиксов» (Казань, 1930). Известны его печатные труды «Сравнительный словарь удмуртских наречий (диалектов)», «Учебник русского языка для нерусских школ», «Основные правила удмуртского правописания». Он выступал с докладами на всех учительских съездах в Удмуртии, на конференциях по удмуртскому языку и методике, на совещаниях землячества в Казани и собраниях по результатам научных экспедиций.

Перечень источников:

                       Библиография:  I

Как просвещать вотяков - по-русски или по-вотски? // Вят. спарх. ведомости.- 1902.- № 19.
Значение родного языка в инородческой школе // Рус. школа.- 1903.-№ 3.
Из жизни пермских вотяков Гондыревского края: (Общественные празднества, моления и обряды). Доложено в общем собрании О. А. И. и Э. 10 января 1902 г.- Казань, 1903.- 13 с.
Заметка о священном озере вотяков Казанского уезда и моление на нем (О-во А. И. Э. при Казан. ун.)- Казань, 1903. - Т. 12., вып. 3/4. – С.204-207.
«Руководство к ведению разговорных уроков по русскому языку в инородческой школе» и «Наглядный русский словарь для инородцев» (рец. на кн.) // Нач. обучение.- 1905.-№ 5.
Удмурт кырзанъёс: (Сб. лир. и нравств. песен).- Казань, 1905.- 24 с.
Современные вопросы инородческого просвещения: Сб. статей.- Спб., 1907.- 34 с.
Книги для взрослых читателей: Об. учебниках рус. яз. для инород. школ//Нач. обучение.- Казань.- 1907.- № 5.
Асьмелэн улэмъёсмы: (Публицист. статья)//Удморт кылын календарь (1908 арлы).- Казань, 1907.- С. 29-30.
Вторая книга для чтения на вотском яз.- Казань, 1908.- 104 с.
Как научаются ворожить и колдовать.- Казань, 1909.
Способ умыкания невест среди вотяков Елабужского уезда//Живая старина.- СПб.- 1913.- Вып. 3-4.- С. 383-386.
Вотяцкие легенды, записанные в Поршурском приходе Елабужского уезда Вятской губернии в 1902 г.//Живая старина.-1913.-№ 12; Отд. Отт. – СПб., 1914
Кырз:ан кылъёс.- Казань, 1920 – 36 с.
Удмурт выжыкылъёс.- Казань, 1920.- 15 с.
Удмурт кылбуръёс.- Казань, 1922.- 57 с.
Пичи Петыр.- Ижевск, 1925.- 80 с.
Вормонтэм батыр.- Казань, 1928.- 68 с.

II

Гуртйсь: «Вормонтэм батыр» поэмаез дунъян кыл // Кенеш. 1928.-№ 17.-С. 38-40.
Ильин Я. И. И. В. Яковлев// Кенеш.- 1930.-№ 7-8.- С. 61-62.
Ильин Я. И. В. Яковлевез тодэ ваёмы // Кенеш.- 1931.-№ 1-2.-С. 59-61.
Багай Аркаш (Клабуков А. Н.) И. Я. (об И. В. Яковлеве) //Там же.- С. 61-62.
Фролова Г.Д. Из истории удмуртской школы.- Ижевск, 1976.- С. 42-44, 54.
Уваров А. Первые книги для чтения и начало развития удмуртской литературы // 200 лет удмуртской письменности. - Ижевск, 1976.-С. 121 - 122.
Уваров А. Вапумъёс вискын//Молот.- 1981.- № 12.- С. 50-53.
Уваров А. К вопросу о становлении жанров удмуртской литературы дооктябрьского периода // Об истоках удмуртской литературы.- Ижевск, 1982.- С. 5-51.
Уваров А. Особенности публицистики удмуртского дореволюционного просветительства // Вопросы своеобразия жанров удмуртской литературы и фольклора.- Ижевск, 1983.- С. 59-74.
Уваров А. Гуманистический пафос книг для чтения удмуртских просветителей конца XIX - начала XX вв.// Вопросы истории и поэтики удмуртской литературы и фольклора.-Ижевск, 1984.-С. 5-16.
Уваров А. Удмурт калыкез югдытйсьёс: Иван Яковлев // Сов. Удмуртия.- 1989.- 18 февр.
Уваров А. Югдытйсьёс: Удмурт литературалэн кылдэмез сярысь очеркъёс. – Ижевск, 1994. – 120 с.
Удмуртская Республика: Энцикл. – Ижевск, 2000. – С. 781-782.
Писатели и литературоведы Удмуртии: Биобиблиографический справочник / Сост. А.Н. Уваров.- Ижевск, 2006.- Изд. 2-е. расшир. и доп.- С. 128 - 130.


   ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ

   УКАЗАТЕЛЬ РАЗДЕЛОВ

Программное обеспечение сайта, дизайн, оригинальные тексты, идея принадлежат авторам и владельцам сайта www.alibudm.ru
Информация о изданиях, фотографии обложек, описание и авторские рецензии принадлежат их авторам, издателям и рецензентам.
Copyright © 2007 - 2014      Проект:   Книги Удмуртии - почтой



Рейтинг@Mail.ru www.izhevskinfo.ru