Translation
        Семакин Владимир Кузьмич (1922 - 1990)  Владимир Семакин (1922-1990) - классик русской поэзии, переводчик, редактор - родился 12 декабря 1922 г. в г. Глазове Удмуртской АССР в семье служащих. После окончания средней школы в 1940 г. поступил в Удмуртский государственный педагогический институт. Учёбу прервала война. Из-за слабого зрения В. Семакин не был призван в армию, в 1942 г. мобилизован на трудовой фронт: работал на строительстве машиностроительного завода, матросом на буксирном катере, рабочим на заводе Наркомата вооружения (Воткинск). <br><br>Окончив в 1948 г. педагогический институт, преподавал в ремесленных училищах г. Ижевска. Печатать свои стихи начал ещё до войны в республиканских газетах, в журнале «Молот». В 1947 и 1957 гг. В.К. Семакин - участник Первого и Второго всесоюзных совещаний молодых писателей, а позже и руководитель таких семинаров. В 1953-1958 гг. студент Литературного института им. А.М. Горького. С 1954 г. стихам Семакина открывается широкая дорога к всесоюзному читателю, чему в немалой степени способствовали А.Т. Твардовский и Н.Н. Асеев. В.К. Семакин - член Союза писателей СССР с 1954 г. <br><br>После окончания Литинститута В. Семакин работал в «Литературной газете», а с 1961 г. и до конца жизни (1990) - в издательстве «Советский писатель» сначала редактором, а с 1983 г. - заведующим редакцией русской советской поэзии. Под его редакцией и с его помощью увидели свет сотни поэтических книг, отмеченных высокими премиями, в том числе книги поэтов Удмуртии: Ф. Васильева, Г. Ходырева, О. Поскрёбышева. Блестящий переводчик (знал в совершенстве удмуртский язык), В. Семакин переводил стихи почти всех поэтов республики, своих современников: Ашальчи Оки, С. Широбокова, Т. Шмакова, И. Дядюкова, А. Лужанина, Н. Байтерякова, И. Зорина, М. Покчи-Петрова, Е. Самсонова, И. Гаврилова, стихи и песню Г. Верещагина «Колыбельная», а также сборники песен Г. Корепанова, Г. Корепанова-Камского. В. Семакин блистательно перевёл стихи и поэму М. Петрова «Италмас» (второй вариант). <br><br>Как переводчик и пропагандист образцов удмуртской поэзии, В. Семакин способствовал тому, чтоб она стала достоянием всесоюзного читателя. Он участвовал в коллективных сборниках и антологиях: «Под солнцем Родины» (1950), «Стихи удмуртских поэтов» (1957), «Удмуртские песни» (1975), «Песни солнечного леса» (1989). По существу, В. Семакин был полпредом духовной культуры Удмуртии в Москве. Участвовал в обсуждении творчества Г. Красильникова, Ф. Васильева на секретариате СП РСФСР, Днях удмуртской литературы и искусства в Москве (1970, 1981), на съездах писателей РСФСР, СССР. <br><br>Именно В. Семакину обязана Удмуртия своим поэтическим именем - край родниковый. В. Семакин художественно открыл в большой советской поэзии «страну Удмуртию»: «Он словом целовал свое Прикамье ... » (Л. Озеров). <br><br>Книги стихов самого поэта начали выходить с 1949 г. (сб. «Стихи»). в 1951 г. - поэма «Третья смена», «Край родниковый» (1953), «Поднимаются травы» (1959), «Перекаты» (1963), «Лирика» (1965), «Лён колоколится» (1971) и др. В 1987 г. увидел свет однотомник «Избранное» (предисловие П. Ульяшова). В общей сложности поэт создал около двух десятков книг стихов, высоко оцененных столичными и удмуртскими криками и писателями (С. Щипачёв, М. Луконин, Е. Исаев, В. Боков, К. Ваншенкин, Н. Старшинов, М. Лобанов, В. Евстафьев и др.). <br><br>Некоторые стихи В. Семакина переведены на языки народов СССР, более двадцати положены на музыку (Г. Корепанов «Ходит песня над рекою» и др.). Главные темы поэзии В.К. Семакина - малая (Прикамье, край родниковый) и большая Родина (Россия), подвиг народов в годы Великой Отечественной войны, судьба его поколения, взявшего на свои плечи защиту Отечества и нелёгкий труд в тылу. <br><br>Поэт, чуткий ко всему новому в стране, тонко понимавший перемены в психологии своих современников, В. Семакин отдал все свои творческие и жизненные силы на создание общественного идеала, утверждение высоких гражданских принципов. <br><br>Мотивы социальной и внутренней свободы художника слова определили пафос его поэзии. Поэт ощущал себя «нарочным времени», «всегдашним его посыльным». <br>Стихи В. Семакина последних лет исповедальны. Они о смысле жизни, об итогах прожитого и пережитого, о любви, о жизни и смерти, о наследстве, оставляемом грядущим поколениям. Об этом его юбилейный сборник «От ледохода до ледостава» (2001), изданный посмертно к 80-летию его со дня рождения (сост. А. Семакина). <br><br>За трудовую, творческую, переводческую деятельность В.К. Семакин награждён орденом «Дружбы народов» (1981), медалью «За трудовую доблесть» (1950), значком «Отличник печати» (1981). премией журнала «Огонёк» (1979), другими медалями и грамотами. <br><br>В.К. Семакин скончался 27 апреля 1990 г. Похоронен на Хохряковском кладбище г. Ижевска.   [<A HREF="pudm.html">1</A>] [<A HREF="pudm2.html">2</A>] [<A HREF="pudm3.html">3</A>] [<A HREF="pudm4.html">4</A>] [<A HREF="pudm5.html">5</A>] [<A HREF="pudm6.html">6</A>] [<A HREF="pudm7.html">7</A>] [<A HREF="pudm8.html">8</A>] [<A HREF="pudm9.html">9</A>] [<A HREF="pudm10.html">10</A>] [<A HREF="pudm11.html">11</A>] [<A HREF="pudm12.html">12</A>] [<A HREF="pudm13.html">13</A>] [<A HREF="pudm14.html">14</A>] [<A HREF="pudm15.html">15</A>] [<A HREF="pudm16.html">16</A>] [<A HREF="pudm17.html">17</A>] [<A HREF="pudm18.html">18</A>] [<A HREF="pudm19.html">19</A>] [<A HREF="pudm20.html">20</A>] [<A HREF="pudm21.html">21</A>] [<A HREF="pudm22.html">22</A>] [<A HREF="pudm23.html">23</A>] [<A HREF="pudm24.html">24</A>] [<A HREF="pudm25.html">25</A>] [<A HREF="pudm26.html">26</A>] [<A HREF="pudm27.html">27</A>] [<A HREF="pudm28.html">28</A>] [<A HREF="pudm29.html">29</A>] [<A HREF="pudm30.html">30</A>] [<A HREF="pudm31.html">31</A>] [<A HREF="pudm32.html">32</A>] [<A HREF="pudm33.html">33</A>] [<A HREF="pudm34.html">34</A>] [<A HREF="pudm35.html">35</A>] [<A HREF="pudm36.html">36</A>] [<A HREF="pudm37.html">37</A>] [<A HREF="pudm38.html">38</A>] [<A HREF="pudm39.html">39</A>] [<A HREF="pudm40.html">40</A>] [<A HREF="pudm41.html">41</A>] [<A HREF="pudm42.html">42</A>] [<A HREF="pudm43.html">43</A>] [<A HREF="pudm44.html">44</A>] [<A HREF="pudm45.html">45</A>] [<A HREF="pudm46.html">46</A>] [<A HREF="pudm47.html">47</A>] [<A HREF="pudm48.html">48</A>] [<A HREF="pudm49.html">49</A>] [<A HREF="pudm50.html">50</A>] [<A HREF="pudm51.html">51</A>] [<A HREF="pudm52.html">52</A>] [<A HREF="pudm53.html">53</A>] [<A HREF="pudm54.html">54</A>] [<A HREF="pudm55.html">55</A>] [<A HREF="pudm56.html">56</A>] [<A HREF="pudm57.html">57</A>] [<A HREF="pudm58.html">58</A>] [<A HREF="pudm59.html">59</A>] [<A HREF="pudm60.html">60</A>] [<A HREF="pudm61.html">61</A>] [<A HREF="pudm62.html">62</A>] [<A HREF="pudm63.html">63</A>] [<A HREF="pudm64.html">64</A>] [<A HREF="pudm65.html">65</A>] [<A HREF="pudm66.html">66</A>] [<A HREF="pudm67.html">67</A>] [<A HREF="pudm68.html">68</A>] [<A HREF="pudm69.html">69</A>] [<A HREF="pudm70.html">70</A>] [<A HREF="pudm71.html">71</A>] [<A HREF="pudm72.html">72</A>] [<A HREF="pudm73.html">73</A>] [<A HREF="pudm74.html">74</A>] [<A HREF="pudm75.html">75</A>] [<A HREF="pudm76.html">76</A>] [<A HREF="pudm77.html">77</A>] [<A HREF="pudm78.html">78</A>] [<A HREF="pudm79.html">79</A>] [<A HREF="pudm80.html">80</A>] [<A HREF="pudm81.html">81</A>] [<A HREF="pudm82.html">82</A>] [<A HREF="pudm83.html">83</A>] [<A HREF="pudm84.html">84</A>] [<A HREF="pudm85.html">85</A>] [<A HREF="pudm86.html">86</A>] [<A HREF="pudm87.html">87</A>] [<A HREF="pudm88.html">88</A>] [<A HREF="pudm89.html">89</A>] [<A HREF="pudm90.html">90</A>] [<A HREF="pudm91.html">91</A>] [<A HREF="pudm92.html">92</A>] [<A HREF="pudm93.html">93</A>] [<A HREF="pudm94.html">94</A>] [<A HREF="pudm95.html">95</A>] [<A HREF="pudm96.html">96</A>] [<A HREF="pudm97.html">97</A>] [<A HREF="pudm98.html">98</A>] [<A HREF="pudm99.html">99</A>] [<A HREF="pudm100.html">100</A>] [<A HREF="pudm101.html">101</A>] [<A HREF="pudm102.html">102</A>] [<A HREF="pudm103.html">103</A>] [<A HREF="pudm104.html">104</A>] [<A HREF="pudm105.html">105</A>] [<A HREF="pudm106.html">106</A>] [<A HREF="pudm107.html">107</A>] [<A HREF="pudm108.html">108</A>] [<A HREF="pudm109.html">109</A>] [<A HREF="pudm110.html">110</A>] [<A HREF="pudm111.html">111</A>] [<A HREF="pudm112.html">112</A>] [<A HREF="pudm113.html">113</A>] [<A HREF="pudm114.html">114</A>] [<A HREF="pudm115.html">115</A>] [<A HREF="pudm116.html">116</A>] [<A HREF="pudm117.html">117</A>] [<A HREF="pudm118.html">118</A>] [<A HREF="pudm119.html">119</A>] [<A HREF="pudm120.html">120</A>] [<A HREF="pudm121.html">121</A>] [<A HREF="pudm122.html">122</A>] [<A HREF="pudm123.html">123</A>] [<A HREF="pudm124.html">124</A>] [<A HREF="pudm125.html">125</A>] [<A HREF="pudm126.html">126</A>] [<A HREF="pudm127.html">127</A>] [<A HREF="pudm128.html">128</A>] [<A HREF="pudm129.html">129</A>] [<A HREF="pudm130.html">130</A>] [<A HREF="pudm131.html">131</A>] [<A HREF="pudm132.html">132</A>] [<A HREF="pudm133.html">133</A>] [<A HREF="pudm134.html">134</A>] [<A HREF="pudm135.html">135</A>] [<A HREF="pudm136.html">136</A>] [<A HREF="pudm137.html">137</A>] [<A HREF="pudm138.html">138</A>] [<A HREF="pudm139.html">139</A>] [<A HREF="pudm140.html">140</A>] [<A HREF="pudm141.html">141</A>] [<A HREF="pudm142.html">142</A>] [<A HREF="pudm143.html">143</A>] [<A HREF="pudm144.html">144</A>] [<A HREF="pudm145.html">145</A>] [<A HREF="pudm146.html">146</A>] [<A HREF="pudm147.html">147</A>] [<A HREF="pudm148.html">148</A>] [<A HREF="pudm149.html">149</A>] [<A HREF="pudm150.html">150</A>] [<A HREF="pudm151.html">151</A>] [<A HREF="pudm152.html">152</A>] [<A HREF="pudm153.html">153</A>] [<A HREF="pudm154.html">154</A>] [<A HREF="pudm155.html">155</A>] [<A HREF="pudm156.html">156</A>] [<A HREF="pudm157.html">157</A>] [<A HREF="pudm158.html">158</A>] [<A HREF="pudm159.html">159</A>] [<A HREF="pudm160.html">160</A>] [<A HREF="pudm161.html">161</A>] [<A HREF="pudm162.html">162</A>] [<A HREF="pudm163.html">163</A>] [<A HREF="pudm164.html">164</A>] [<A HREF="pudm165.html">165</A>] [<A HREF="pudm166.html">166</A>] [<A HREF="pudm167.html">167</A>] [<A HREF="pudm168.html">168</A>] [<A HREF="pudm169.html">169</A>] [<A HREF="pudm170.html">170</A>] [<A HREF="pudm171.html">171</A>] [<A HREF="pudm172.html">172</A>] [<A HREF="pudm173.html">173</A>] [<A HREF="pudm174.html">174</A>] [<A HREF="pudm175.html">175</A>] [<A HREF="pudm176.html">176</A>] [<A HREF="pudm177.html">177</A>] [<A HREF="pudm178.html">178</A>] [<A HREF="pudm179.html">179</A>] [<A HREF="pudm180.html">180</A>] [<A HREF="pudm181.html">181</A>] [<A HREF="pudm182.html">182</A>] [<A HREF="pudm183.html">183</A>] [<A HREF="pudm184.html">184</A>] [<A HREF="pudm185.html">185</A>] [<A HREF="pudm186.html">186</A>] [<A HREF="pudm187.html">187</A>] [<A HREF="pudm188.html">188</A>] [<A HREF="pudm189.html">189</A>] [<A HREF="pudm190.html">190</A>] [<A HREF="pudm191.html">191</A>] [<A HREF="pudm192.html">192</A>] [<A HREF="pudm193.html">193</A>] [<A HREF="pudm194.html">194</A>] [<A HREF="pudm195.html">195</A>] [<A HREF="pudm196.html">196</A>] [<A HREF="pudm197.html">197</A>] [<A HREF="pudm198.html">198</A>] [<A HREF="pudm199.html">199</A>] [<A HREF="pudm200.html">200</A>] [<A HREF="pudm201.html">201</A>] [<A HREF="pudm202.html">202</A>] [<A HREF="pudm203.html">203</A>] [<A HREF="pudm204.html">204</A>] [<A HREF="pudm205.html">205</A>] [<A HREF="pudm206.html">206</A>] [<A HREF="pudm207.html">207</A>] [<A HREF="pudm208.html">208</A>] [<A HREF="pudm209.html">209</A>] [<A HREF="pudm210.html">210</A>] [<A HREF="pudm211.html">211</A>] [<A HREF="pudm212.html">212</A>] [<A HREF="pudm213.html">213</A>] [<A HREF="pudm214.html">214</A>] [<A HREF="pudm215.html">215</A>] [<A HREF="pudm216.html">216</A>] [<A HREF="pudm217.html">217</A>] [<A HREF="pudm218.html">218</A>] [<A HREF="pudm219.html">219</A>] [<A HREF="pudm220.html">220</A>] [<A HREF="pudm221.html">221</A>] [<A HREF="pudm222.html">222</A>] [<A HREF="pudm223.html">223</A>] [<A HREF="pudm224.html">224</A>] [<A HREF="pudm225.html">225</A>] [<A HREF="pudm226.html">226</A>] [<A HREF="pudm227.html">227</A>] [<A HREF="pudm228.html">228</A>] [<A HREF="pudm229.html">229</A>] [<A HREF="pudm230.html">230</A>] [<A HREF="pudm231.html">231</A>] [<A HREF="pudm232.html">232</A>] [<A HREF="pudm233.html">233</A>] [<A HREF="pudm234.html">234</A>] [<A HREF="pudm235.html">235</A>] [<A HREF="pudm236.html">236</A>] [<A HREF="pudm237.html">237</A>] [<A HREF="pudm238.html">238</A>] [<A HREF="pudm239.html">239</A>] [<A HREF="pudm240.html">240</A>] [<A HREF="pudm241.html">241</A>] [<A HREF="pudm242.html">242</A>] [<A HREF="pudm243.html">243</A>] [<A HREF="pudm244.html">244</A>] [<A HREF="pudm245.html">245</A>] [<A HREF="pudm246.html">246</A>] [<A HREF="pudm247.html">247</A>] [<A HREF="pudm248.html">248</A>] [<A HREF="pudm249.html">249</A>] [<A HREF="pudm250.html">250</A>] [<A HREF="pudm251.html">251</A>] [<A HREF="pudm252.html">252</A>] [<A HREF="pudm253.html">253</A>] [<A HREF="pudm254.html">254</A>] [<A HREF="pudm255.html">255</A>] [<A HREF="pudm256.html">256</A>] [<A HREF="pudm257.html">257</A>] [<A HREF="pudm258.html">258</A>] [<A HREF="pudm259.html">259</A>] [<A HREF="pudm260.html">260</A>] [<A HREF="pudm261.html">261</A>] [<A HREF="pudm262.html">262</A>] [<A HREF="pudm263.html">263</A>] [<A HREF="pudm264.html">264</A>] [<A HREF="pudm265.html">265</A>] [<A HREF="pudm266.html">266</A>] [<A HREF="pudm267.html">267</A>] [<A HREF="pudm268.html">268</A>] [<A HREF="pudm269.html">269</A>] [<A HREF="pudm270.html">270</A>] [<A HREF="pudm271.html">271</A>] [<A HREF="pudm272.html">272</A>] [<A HREF="pudm273.html">273</A>] [<A HREF="pudm274.html">274</A>] [<A HREF="pudm275.html">275</A>] [<A HREF="pudm276.html">276</A>] [<A HREF="pudm277.html">277</A>] [<A HREF="pudm278.html">278</A>] [<A HREF="pudm279.html">279</A>] [<A HREF="pudm280.html">280</A>] [<A HREF="pudm281.html">281</A>] [<A HREF="pudm282.html">282</A>] [<A HREF="pudm283.html">283</A>] [<A HREF="pudm284.html">284</A>] [<A HREF="pudm285.html">285</A>] [<A HREF="pudm286.html">286</A>] [<A HREF="pudm287.html">287</A>] [<A HREF="pudm288.html">288</A>] [<A HREF="pudm289.html">289</A>] [<A HREF="pudm290.html">290</A>] [<A HREF="pudm291.html">291</A>] [<A HREF="pudm292.html">292</A>] [<A HREF="pudm293.html">293</A>] [<A HREF="pudm294.html">294</A>] [<A HREF="pudm295.html">295</A>] [<A HREF="pudm296.html">296</A>] [<A HREF="pudm297.html">297</A>] [<A HREF="pudm298.html">298</A>] [<A HREF="pudm299.html">299</A>] [<A HREF="pudm300.html">300</A>] [<A HREF="pudm301.html">301</A>] [<A HREF="pudm302.html">302</A>] [<A HREF="pudm303.html">303</A>] [<A HREF="pudm304.html">304</A>] [<A HREF="pudm305.html">305</A>] [<A HREF="pudm306.html">306</A>] [<A HREF="pudm307.html">307</A>] [<A HREF="pudm308.html">308</A>] [<A HREF="pudm309.html">309</A>] [<A HREF="pudm310.html">310</A>] [<A HREF="pudm311.html">311</A>] [<A HREF="pudm312.html">312</A>] [<A HREF="pudm313.html">313</A>] [<A HREF="pudm314.html">314</A>] [<A HREF="pudm315.html">315</A>] [<A HREF="pudm316.html">316</A>] [<A HREF="pudm317.html">317</A>] [<A HREF="pudm318.html">318</A>] [<A HREF="pudm319.html">319</A>] [<A HREF="pudm320.html">320</A>] [<A HREF="pudm321.html">321</A>] [<A HREF="pudm322.html">322</A>] [<A HREF="pudm323.html">323</A>] [<A HREF="pudm324.html">324</A>] [<A HREF="pudm325.html">325</A>] [<A HREF="pudm326.html">326</A>] [<A HREF="pudm327.html">327</A>] [<A HREF="pudm328.html">328</A>] [<A HREF="pudm329.html">329</A>] [<A HREF="pudm330.html">330</A>] [<A HREF="pudm331.html">331</A>] [<A HREF="pudm332.html">332</A>] [<A HREF="pudm333.html">333</A>] [<A HREF="pudm334.html">334</A>] [<A HREF="pudm335.html">335</A>] [<A HREF="pudm336.html">336</A>] [<A HREF="pudm337.html">337</A>] [<A HREF="pudm338.html">338</A>] [<A HREF="pudm339.html">339</A>] [<A HREF="pudm340.html">340</A>] [<A HREF="pudm341.html">341</A>] [<A HREF="pudm342.html">342</A>] [<A HREF="pudm343.html">343</A>] [<A HREF="pudm344.html">344</A>] [<A HREF="pudm345.html">345</A>] [<A HREF="pudm346.html">346</A>] [<A HREF="pudm347.html">347</A>] [<A HREF="pudm348.html">348</A>] [<A HREF="pudm349.html">349</A>] [<A HREF="pudm350.html">350</A>] [<A HREF="pudm351.html">351</A>] [<A HREF="pudm352.html">352</A>] [<A HREF="pudm353.html">353</A>] [<A HREF="pudm354.html">354</A>] [<A HREF="pudm355.html">355</A>] [<A HREF="pudm356.html">356</A>] [<A HREF="pudm357.html">357</A>] [<A HREF="pudm358.html">358</A>] [<A HREF="pudm359.html">359</A>] [<A HREF="pudm360.html">360</A>] [<A HREF="pudm361.html">361</A>] [<A HREF="pudm362.html">362</A>] [<A HREF="pudm363.html">363</A>] [<A HREF="pudm364.html">364</A>] [<A HREF="pudm365.html">365</A>] [<A HREF="pudm366.html">366</A>] [<A HREF="pudm367.html">367</A>] [<A HREF="pudm368.html">368</A>] [<A HREF="pudm369.html">369</A>] [<A HREF="pudm370.html">370</A>] [<A HREF="pudm371.html">371</A>] [<A HREF="pudm372.html">372</A>] [<A HREF="pudm373.html">373</A>] [<A HREF="pudm374.html">374</A>] [<A HREF="pudm375.html">375</A>] [<A HREF="pudm376.html">376</A>] [<A HREF="pudm377.html">377</A>] [<A HREF="pudm378.html">378</A>] [<A HREF="pudm379.html">379</A>] [<A HREF="pudm380.html">380</A>] [<A HREF="pudm381.html">381</A>] [<A HREF="pudm382.html">382</A>] [<A HREF="pudm383.html">383</A>] [<A HREF="pudm384.html">384</A>] [<A HREF="pudm385.html">385</A>] [<A HREF="pudm386.html">386</A>] [<A HREF="pudm387.html">387</A>] [<A HREF="pudm388.html">388</A>] [<A HREF="pudm389.html">389</A>] [<A HREF="pudm390.html">390</A>] [<A HREF="pudm391.html">391</A>] [<A HREF="pudm392.html">392</A>] [<A HREF="pudm393.html">393</A>] [<A HREF="pudm394.html">394</A>] [<A HREF="pudm395.html">395</A>] [<A HREF="pudm396.html">396</A>] [<A HREF="pudm397.html">397</A>] [<A HREF="pudm398.html">398</A>] [<A HREF="pudm399.html"><B>399</B></A>] [<A HREF="pudm400.html">400</A>] [<A HREF="pudm401.html">401</A>] [<A HREF="pudm402.html">402</A>] [<A HREF="pudm403.html">403</A>] [<A HREF="pudm404.html">404</A>] [<A HREF="pudm405.html">405</A>] [<A HREF="pudm406.html">406</A>] [<A HREF="pudm407.html">407</A>] [<A HREF="pudm408.html">408</A>] [<A HREF="pudm409.html">409</A>] [<A HREF="pudm410.html">410</A>] [<A HREF="pudm411.html">411</A>] [<A HREF="pudm412.html">412</A>] [<A HREF="pudm413.html">413</A>] [<A HREF="pudm414.html">414</A>] [<A HREF="pudm415.html">415</A>] [<A HREF="pudm416.html">416</A>] [<A HREF="pudm417.html">417</A>] [<A HREF="pudm418.html">418</A>] [<A HREF="pudm419.html">419</A>] [<A HREF="pudm420.html">420</A>] [<A HREF="pudm421.html">421</A>] [<A HREF="pudm422.html">422</A>] [<A HREF="pudm423.html">423</A>] [<A HREF="pudm424.html">424</A>] [<A HREF="pudm425.html">425</A>] [<A HREF="pudm426.html">426</A>] [<A HREF="pudm427.html">427</A>] [<A HREF="pudm428.html">428</A>] [<A HREF="pudm429.html">429</A>] [<A HREF="pudm430.html">430</A>] [<A HREF="pudm431.html">431</A>] [<A HREF="pudm432.html">432</A>] [<A HREF="pudm433.html">433</A>] [<A HREF="pudm434.html">434</A>] [<A HREF="pudm435.html">435</A>] [<A HREF="pudm436.html">436</A>] [<A HREF="pudm437.html">437</A>] [<A HREF="pudm438.html">438</A>] [<A HREF="pudm439.html">439</A>] [<A HREF="pudm440.html">440</A>] [<A HREF="pudm441.html">441</A>] [<A HREF="pudm442.html">442</A>] [<A HREF="pudm443.html">443</A>] [<A HREF="pudm444.html">444</A>] [<A HREF="pudm445.html">445</A>] [<A HREF="pudm446.html">446</A>] [<A HREF="pudm447.html">447</A>] [<A HREF="pudm448.html">448</A>] [<A HREF="pudm449.html">449</A>] [<A HREF="pudm450.html">450</A>] [<A HREF="pudm451.html">451</A>] [<A HREF="pudm452.html">452</A>] [<A HREF="pudm453.html">453</A>] [<A HREF="pudm454.html">454</A>] [<A HREF="pudm455.html">455</A>] [<A HREF="pudm456.html">456</A>] [<A HREF="pudm457.html">457</A>] [<A HREF="pudm458.html">458</A>] [<A HREF="pudm459.html">459</A>] [<A HREF="pudm460.html">460</A>] [<A HREF="pudm461.html">461</A>] [<A HREF="pudm462.html">462</A>] [<A HREF="pudm463.html">463</A>] [<A HREF="pudm464.html">464</A>] [<A HREF="pudm465.html">465</A>] [<A HREF="pudm466.html">466</A>] [<A HREF="pudm467.html">467</A>] [<A HREF="pudm468.html">468</A>] [<A HREF="pudm469.html">469</A>] [<A HREF="pudm470.html">470</A>] [<A HREF="pudm471.html">471</A>] [<A HREF="pudm472.html">472</A>] [<A HREF="pudm473.html">473</A>] [<A HREF="pudm474.html">474</A>] [<A HREF="pudm475.html">475</A>] [<A HREF="pudm476.html">476</A>] [<A HREF="pudm477.html">477</A>] [<A HREF="pudm478.html">478</A>] [<A HREF="pudm479.html">479</A>] [<A HREF="pudm480.html">480</A>] [<A HREF="pudm481.html">481</A>] [<A HREF="pudm482.html">482</A>] [<A HREF="pudm483.html">483</A>] [<A HREF="pudm484.html">484</A>] [<A HREF="pudm485.html">485</A>] [<A HREF="pudm486.html">486</A>] [<A HREF="pudm487.html">487</A>] [<A HREF="pudm488.html">488</A>] [<A HREF="pudm489.html">489</A>] [<A HREF="pudm490.html">490</A>] [<A HREF="pudm491.html">491</A>] [<A HREF="pudm492.html">492</A>] [<A HREF="pudm493.html">493</A>] [<A HREF="pudm494.html">494</A>] [<A HREF="pudm495.html">495</A>] [<A HREF="pudm496.html">496</A>] [<A HREF="pudm497.html">497</A>] [<A HREF="pudm498.html">498</A>] [<A HREF="pudm499.html">499</A>] [<A HREF="pudm500.html">500</A>] [<A HREF="pudm501.html">501</A>] [<A HREF="pudm502.html">502</A>] [<A HREF="pudm503.html">503</A>] [<A HREF="pudm504.html">504</A>] [<A HREF="pudm505.html">505</A>] [<A HREF="pudm506.html">506</A>] [<A HREF="pudm507.html">507</A>] [<A HREF="pudm508.html">508</A>] [<A HREF="pudm509.html">509</A>] [<A HREF="pudm510.html">510</A>] [<A HREF="pudm511.html">511</A>] [<A HREF="pudm512.html">512</A>] [<A HREF="pudm513.html">513</A>] [<A HREF="pudm514.html">514</A>] [<A HREF="pudm515.html">515</A>] [<A HREF="pudm516.html">516</A>] [<A HREF="pudm517.html">517</A>] [<A HREF="pudm518.html">518</A>] [<A HREF="pudm519.html">519</A>] [<A HREF="pudm520.html">520</A>] [<A HREF="pudm521.html">521</A>] [<A HREF="pudm522.html">522</A>] [<A HREF="pudm523.html">523</A>] [<A HREF="pudm524.html">524</A>] [<A HREF="pudm525.html">525</A>] [<A HREF="pudm526.html">526</A>] [<A HREF="pudm527.html">527</A>] [<A HREF="pudm528.html">528</A>] [<A HREF="pudm529.html">529</A>] [<A HREF="pudm530.html">530</A>] [<A HREF="pudm531.html">531</A>] [<A HREF="pudm532.html">532</A>] [<A HREF="pudm533.html">533</A>] [<A HREF="pudm534.html">534</A>] [<A HREF="pudm535.html">535</A>] [<A HREF="pudm536.html">536</A>] [<A HREF="pudm537.html">537</A>] [<A HREF="pudm538.html">538</A>] [<A HREF="pudm539.html">539</A>] [<A HREF="pudm540.html">540</A>] [<A HREF="pudm541.html">541</A>] [<A HREF="pudm542.html">542</A>] [<A HREF="pudm543.html">543</A>] [<A HREF="pudm544.html">544</A>] [<A HREF="pudm545.html">545</A>] [<A HREF="pudm546.html">546</A>] [<A HREF="pudm547.html">547</A>] [<A HREF="pudm548.html">548</A>] [<A HREF="pudm549.html">549</A>] [<A HREF="pudm550.html">550</A>] [<A HREF="pudm551.html">551</A>] [<A HREF="pudm552.html">552</A>] [<A HREF="pudm553.html">553</A>] [<A HREF="pudm554.html">554</A>] [<A HREF="pudm555.html">555</A>] [<A HREF="pudm556.html">556</A>] [<A HREF="pudm557.html">557</A>] [<A HREF="pudm558.html">558</A>] [<A HREF="pudm559.html">559</A>] [<A HREF="pudm560.html">560</A>] [<A HREF="pudm561.html">561</A>] [<A HREF="pudm562.html">562</A>] [<A HREF="pudm563.html">563</A>] [<A HREF="pudm564.html">564</A>] [<A HREF="pudm565.html">565</A>] [<A HREF="pudm566.html">566</A>] [<A HREF="pudm567.html">567</A>] [<A HREF="pudm568.html">568</A>] [<A HREF="pudm569.html">569</A>] [<A HREF="pudm570.html">570</A>] [<A HREF="pudm571.html">571</A>] [<A HREF="pudm572.html">572</A>] [<A HREF="pudm573.html">573</A>] [<A HREF="pudm574.html">574</A>] [<A HREF="pudm575.html">575</A>] [<A HREF="pudm576.html">576</A>] [<A HREF="pudm577.html">577</A>] [<A HREF="pudm578.html">578</A>] [<A HREF="pudm579.html">579</A>] [<A HREF="pudm580.html">580</A>] [<A HREF="pudm581.html">581</A>] [<A HREF="pudm582.html">582</A>] [<A HREF="pudm583.html">583</A>] [<A HREF="pudm584.html">584</A>] [<A HREF="pudm585.html">585</A>] [<A HREF="pudm586.html">586</A>] [<A HREF="pudm587.html">587</A>] [<A HREF="pudm588.html">588</A>] [<A HREF="pudm589.html">589</A>] [<A HREF="pudm590.html">590</A>] [<A HREF="pudm591.html">591</A>] [<A HREF="pudm592.html">592</A>] [<A HREF="pudm593.html">593</A>] [<A HREF="pudm594.html">594</A>] [<A HREF="pudm595.html">595</A>] [<A HREF="pudm596.html">596</A>] [<A HREF="pudm597.html">597</A>] [<A HREF="pudm598.html">598</A>] [<A HREF="pudm599.html">599</A>] [<A HREF="pudm600.html">600</A>] [<A HREF="pudm601.html">601</A>] [<A HREF="pudm602.html">602</A>] [<A HREF="pudm603.html">603</A>] [<A HREF="pudm604.html">604</A>] [<A HREF="pudm605.html">605</A>] [<A HREF="pudm606.html">606</A>] [<A HREF="pudm607.html">607</A>] [<A HREF="pudm608.html">608</A>] [<A HREF="pudm609.html">609</A>] [<A HREF="pudm610.html">610</A>] [<A HREF="pudm611.html">611</A>] [<A HREF="pudm612.html">612</A>] [<A HREF="pudm613.html">613</A>] [<A HREF="pudm614.html">614</A>] [<A HREF="pudm615.html">615</A>] [<A HREF="pudm616.html">616</A>] [<A HREF="pudm617.html">617</A>] [<A HREF="pudm618.html">618</A>] [<A HREF="pudm619.html">619</A>] [<A HREF="pudm620.html">620</A>] [<A HREF="pudm621.html">621</A>] [<A HREF="pudm622.html">622</A>] [<A HREF="pudm623.html">623</A>] [<A HREF="pudm624.html">624</A>] [<A HREF="pudm625.html">625</A>] [<A HREF="pudm626.html">626</A>] [<A HREF="pudm627.html">627</A>] [<A HREF="pudm628.html">628</A>] [<A HREF="pudm629.html">629</A>] [<A HREF="pudm630.html">630</A>] [<A HREF="pudm631.html">631</A>] [<A HREF="pudm632.html">632</A>] [<A HREF="pudm633.html">633</A>] [<A HREF="pudm634.html">634</A>] [<A HREF="pudm635.html">635</A>] [<A HREF="pudm636.html">636</A>] [<A HREF="pudm637.html">637</A>] [<A HREF="pudm638.html">638</A>] [<A HREF="pudm639.html">639</A>] [<A HREF="pudm640.html">640</A>] [<A HREF="pudm641.html">641</A>] [<A HREF="pudm642.html">642</A>] [<A HREF="pudm643.html">643</A>] [<A HREF="pudm644.html">644</A>] [<A HREF="pudm645.html">645</A>] [<A HREF="pudm646.html">646</A>] [<A HREF="pudm647.html">647</A>] [<A HREF="pudm648.html">648</A>] [<A HREF="pudm649.html">649</A>] [<A HREF="pudm650.html">650</A>] [<A HREF="pudm651.html">651</A>] [<A HREF="pudm652.html">652</A>] [<A HREF="pudm653.html">653</A>] [<A HREF="pudm654.html">654</A>] [<A HREF="pudm655.html">655</A>] [<A HREF="pudm656.html">656</A>] [<A HREF="pudm657.html">657</A>] [<A HREF="pudm658.html">658</A>] [<A HREF="pudm659.html">659</A>] [<A HREF="pudm660.html">660</A>] [<A HREF="pudm661.html">661</A>] [<A HREF="pudm662.html">662</A>] [<A HREF="pudm663.html">663</A>] [<A HREF="pudm664.html">664</A>] [<A HREF="pudm665.html">665</A>] [<A HREF="pudm666.html">666</A>] [<A HREF="pudm667.html">667</A>] [<A HREF="pudm668.html">668</A>] [<A HREF="pudm669.html">669</A>] [<A HREF="pudm670.html">670</A>] [<A HREF="pudm671.html">671</A>] [<A HREF="pudm672.html">672</A>] [<A HREF="pudm673.html">673</A>] [<A HREF="pudm674.html">674</A>] [<A HREF="pudm675.html">675</A>] [<A HREF="pudm676.html">676</A>] [<A HREF="pudm677.html">677</A>] [<A HREF="pudm678.html">678</A>] [<A HREF="pudm679.html">679</A>] [<A HREF="pudm680.html">680</A>] [<A HREF="pudm681.html">681</A>] [<A HREF="pudm682.html">682</A>] [<A HREF="pudm683.html">683</A>] [<A HREF="pudm684.html">684</A>] [<A HREF="pudm685.html">685</A>] [<A HREF="pudm686.html">686</A>] [<A HREF="pudm687.html">687</A>] [<A HREF="pudm688.html">688</A>] [<A HREF="pudm689.html">689</A>] 


    Последнее добавление: 03.06.2014     Всего: 689  
  Семакин Владимир Кузьмич (1922 - 1990)
Семакин Владимир Кузьмич (1922 - 1990)
Владимир Семакин (1922-1990) - классик русской поэзии, переводчик, редактор - родился 12 декабря 1922 г. в г. Глазове Удмуртской АССР в семье служащих. После окончания средней школы в 1940 г. поступил в Удмуртский государственный педагогический институт. Учёбу прервала война. Из-за слабого зрения В. Семакин не был призван в армию, в 1942 г. мобилизован на трудовой фронт: работал на строительстве машиностроительного завода, матросом на буксирном катере, рабочим на заводе Наркомата вооружения (Воткинск).

Окончив в 1948 г. педагогический институт, преподавал в ремесленных училищах г. Ижевска. Печатать свои стихи начал ещё до войны в республиканских газетах, в журнале «Молот». В 1947 и 1957 гг. В.К. Семакин - участник Первого и Второго всесоюзных совещаний молодых писателей, а позже и руководитель таких семинаров. В 1953-1958 гг. студент Литературного института им. А.М. Горького. С 1954 г. стихам Семакина открывается широкая дорога к всесоюзному читателю, чему в немалой степени способствовали А.Т. Твардовский и Н.Н. Асеев. В.К. Семакин - член Союза писателей СССР с 1954 г.

После окончания Литинститута В. Семакин работал в «Литературной газете», а с 1961 г. и до конца жизни (1990) - в издательстве «Советский писатель» сначала редактором, а с 1983 г. - заведующим редакцией русской советской поэзии. Под его редакцией и с его помощью увидели свет сотни поэтических книг, отмеченных высокими премиями, в том числе книги поэтов Удмуртии: Ф. Васильева, Г. Ходырева, О. Поскрёбышева. Блестящий переводчик (знал в совершенстве удмуртский язык), В. Семакин переводил стихи почти всех поэтов республики, своих современников: Ашальчи Оки, С. Широбокова, Т. Шмакова, И. Дядюкова, А. Лужанина, Н. Байтерякова, И. Зорина, М. Покчи-Петрова, Е. Самсонова, И. Гаврилова, стихи и песню Г. Верещагина «Колыбельная», а также сборники песен Г. Корепанова, Г. Корепанова-Камского. В. Семакин блистательно перевёл стихи и поэму М. Петрова «Италмас» (второй вариант).

Как переводчик и пропагандист образцов удмуртской поэзии, В. Семакин способствовал тому, чтоб она стала достоянием всесоюзного читателя. Он участвовал в коллективных сборниках и антологиях: «Под солнцем Родины» (1950), «Стихи удмуртских поэтов» (1957), «Удмуртские песни» (1975), «Песни солнечного леса» (1989). По существу, В. Семакин был полпредом духовной культуры Удмуртии в Москве. Участвовал в обсуждении творчества Г. Красильникова, Ф. Васильева на секретариате СП РСФСР, Днях удмуртской литературы и искусства в Москве (1970, 1981), на съездах писателей РСФСР, СССР.

Именно В. Семакину обязана Удмуртия своим поэтическим именем - край родниковый. В. Семакин художественно открыл в большой советской поэзии «страну Удмуртию»: «Он словом целовал свое Прикамье ... » (Л. Озеров).

Книги стихов самого поэта начали выходить с 1949 г. (сб. «Стихи»). в 1951 г. - поэма «Третья смена», «Край родниковый» (1953), «Поднимаются травы» (1959), «Перекаты» (1963), «Лирика» (1965), «Лён колоколится» (1971) и др. В 1987 г. увидел свет однотомник «Избранное» (предисловие П. Ульяшова). В общей сложности поэт создал около двух десятков книг стихов, высоко оцененных столичными и удмуртскими криками и писателями (С. Щипачёв, М. Луконин, Е. Исаев, В. Боков, К. Ваншенкин, Н. Старшинов, М. Лобанов, В. Евстафьев и др.).

Некоторые стихи В. Семакина переведены на языки народов СССР, более двадцати положены на музыку (Г. Корепанов «Ходит песня над рекою» и др.). Главные темы поэзии В.К. Семакина - малая (Прикамье, край родниковый) и большая Родина (Россия), подвиг народов в годы Великой Отечественной войны, судьба его поколения, взявшего на свои плечи защиту Отечества и нелёгкий труд в тылу.

Поэт, чуткий ко всему новому в стране, тонко понимавший перемены в психологии своих современников, В. Семакин отдал все свои творческие и жизненные силы на создание общественного идеала, утверждение высоких гражданских принципов.

Мотивы социальной и внутренней свободы художника слова определили пафос его поэзии. Поэт ощущал себя «нарочным времени», «всегдашним его посыльным».
Стихи В. Семакина последних лет исповедальны. Они о смысле жизни, об итогах прожитого и пережитого, о любви, о жизни и смерти, о наследстве, оставляемом грядущим поколениям. Об этом его юбилейный сборник «От ледохода до ледостава» (2001), изданный посмертно к 80-летию его со дня рождения (сост. А. Семакина).

За трудовую, творческую, переводческую деятельность В.К. Семакин награждён орденом «Дружбы народов» (1981), медалью «За трудовую доблесть» (1950), значком «Отличник печати» (1981). премией журнала «Огонёк» (1979), другими медалями и грамотами.

В.К. Семакин скончался 27 апреля 1990 г. Похоронен на Хохряковском кладбище г. Ижевска.

Перечень источников:

                       Библиография:  I

Стихи. - Ижевск. 1949. - 72 с.
Третья смена: Поэма. - Ижевск. 1951. - 68 с.
Край родниковый. - Ижевск, 1953. - 95 с.
Можжевельник. - Ижевск, 1956. - 79 с.
Поднимаются травы. - М.: Совет. писатель. 1959. - 125 с.
Шмаков Т.И. Рождение песни: Стихи / Пер. В. Ceмaкина. - Ижевск. 1960. - 71 с.
Перекаты. - М.: Сов. писатель, 1963. - 124 с.
Лирика. - М.: Моск. рабочий, 1965. - 167 с.
Стихи. - М.: Мол. гвардия, 1968. - 32 с.
Широбоков С.П. Песни полей: Стихотворения, песни, поэмы / Пер. В. Семакина. - Ижевск, 1968. - 111 с.
Лён колоколится: Стихи. - М.: Совет. Писатель, 1971. - 175 с.
Краснолесье. - М.: Совет. Россия, 1973. - 256 с.
Стихи // Поэты Урала: Антология урал. Поэзии: В 2 т. – Cвepдловск, 1976. - Т. 2. - С. 133-146.
Под голубым среди зелёного. - М.: Современник. 1979. - 256 с.
Заревые росы: Лирика. - М.: Совет. писатель. 1982. - 366 с.
Растучая ива: Лирика. - М., 1984. - 143 с.
Петров М. Италмас / Пер. с удм. В. Семакина. - Ижевск. 1984. - 48 с.
Человек мой, человек: Стихи. - М.: Совет. Россия. 1985. - 175 с.
Избранное: Стихотворения и поэмы / Вступ. ст. П. Ульяшова. - М.: Худож. лит., 1987. - 574 с.
Петров М. Стихи // Песни солнечного леса: Сб. стихов / Сост. А. Шкляев; Пер. В. Семакина. - М.: Cовременник, 1989. С.94-111.
Широбоков С. Стихи // Песни солнечного леса: Сб. стихов / Пер. В. Ceмакина. - М.: Современник. 1989. - С. 126-175.
По берегам на вольной волюшке: Буклет - М.: Совет. писатель. 1990. - 8 с.
От ледохода до ледостава: Стихи. - Ижевск. 2001. - 335 с.

II

Годин Я. Поэзия труда // Удм. правда. - 1949. - 18 марта.
Пиявский Ю. Поэма о творческом труде // Удм. правда. - 1951. - 28 марта.
Далада Н. Край родниковый // Лит. и жизнь. - 1960. - 11 сент.
Мильков В. И пусть поднимаются травы // Нева. - 1960. - № 7. - С. 203-205.
Фоломин Ф. Глубокие корни // Москва. - 1960. - № 6. - С. 204-205.
Лобанов М. Молодость чувства // Молодой колхозник. - 1960. - № 5. - С. 29.
Cоловьёв Б. Судьба одной книг // Лит. и жизнь. - 1961. - 23 июня.
Cиркес П. «Без трезвона, простой и общительный... » // Москва. - 1964. - № 4. - С. 217-218.
Писарев А. Лирика цветёт, как земляника ... // Удм. правда .. 1968. - 23 авг.
Ходырев Г. Вордскем пaлъёсты яратыса // Молот. - 1971. - № 10. - С. 46-47.
Боков В. Живая русская речь // В мире книг. - 1971. - № 12. - С. 27.
Горбунов М. Счастливое лето // Москва. - 1972. - № 4. - С. 217-218.
Полторацкий В. Родник и пламя // Огонёк. - 1972. - № 23. - С. 17.
Богомолова З. Песня о родном крае. - Ижевск. 1974. - С. 62-76.
Богомолова З. Русские поэты Удмуртии. - Ижевск. 1979. - С. 38-51.
Островой С. Герб на щите поэта // Лит. газета. - 1980. - 5 нояб.
Богомолова З. Песня над Чепцой и Камой. - М., 1981. - С. 286-294.
Еpёменко В. Лирика сяськаяське узы сямен // Молот. - 1982. - № 12. - С. 48.
Исаев Е. Поздравляем юбиляра: [60 лет со дня рождения В.К. Ceмaкина] // Лит. газета. - 1982. - 29 дек.
Ульяшов П. Хозяин своей души // Семакин В. Избранное. - М.: Худож. лит. - 1987. - С. 3-12.
Богомолова З., Евстафьев В. Русские писатели Удмуртии // История удмуртской советской литературы. - Ижевск. 1988. - Т. 2 - С. 198-203.
Перевощиков С.А. Ошмесо дуннелэн пиез // Удмурт дунне. - 1992. - 17 нояб.
Богомолова З. Певец родникового края: [Послесл.] // Семакин В. От ледохода до ледостава. - Ижевск. 2001. - С. 309-329.
К 80-летию В.К. Cемaкинa: Круглый стол // Луч. - 2002. - № 6.- С. 75-81. - Содерж.: Я всегда была рядом ... / Семакина А., Мне всю жизнь гордиться родиной ... / Зуева А., Радуга Владимира Семакина / Кириллова Р., Признание в любви / Бусыгина Л., Человек мой, человек ... / Пантелеева Т., Песня о родном крае / Красновская Е., Пейзаж в поэзии Семакина / Атнабаева Н.
Богомолова З. Голоса эпохи. - Ижевск, 2003. - С. 149-163.
Писатели и литературоведы Удмуртии: Биобиблиографический справочник / Сост. А.Н. Уваров.- Ижевск, 2006.- Изд. 2-е. расшир. и доп.- С.107-108.


   ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ

   УКАЗАТЕЛЬ РАЗДЕЛОВ

Программное обеспечение сайта, дизайн, оригинальные тексты, идея принадлежат авторам и владельцам сайта www.alibudm.ru
Информация о изданиях, фотографии обложек, описание и авторские рецензии принадлежат их авторам, издателям и рецензентам.
Copyright © 2007 - 2014      Проект:   Книги Удмуртии - почтой



Рейтинг@Mail.ru www.izhevskinfo.ru