Translation
        Ванюшев Василий Михайлович (1936)  Василий Михайлович Ванюшев - удмуртский поэт, учёный, публицист, литературовед, критик, доктор филологических наук - родился 10 февраля 1936 г. в деревне Нижняя Кусо-Какся Кизнерского района Удмуртии в крестьянской семье. Окончил Можгинское педучилище (1955) и факультет журналистики Московского государственного университета им. Ломоносова (1960). В 1960-1961 гг. работал в редакции газеты «Советской Удмуртия», инструктором отдела пропаганды и агитации Удм. ОК ВЛКСМ (1961-1962), зав. идеологич. отд., заместителем редактора и редактором газеты «Комсомолец Удмуртии» (1962 - 1970). Окончив аспирантуру Академии общественных наук при ЦК КПСС, с 1973 г. работает в Удмуртском институте истории, языка и литературы Уральского отделения РАН старшим научным сотрудником. Был заместителем директора этого института, учёным секретарем, возглавлял кафедру удмуртской литературы и фольклора УдГУ. Сейчас - главный научный сотрудник института. Доктор филологических наук (1996), профессор. Член Союза Писателей СССР с 1982 г. <br><br>В 1975 г. защитил кандидатскую, в 1997 г. - докторскую диссертацию в Институте мировой литературы им. А.М. Горького РАН в Москве. На первые литературные опыты студента Можгинского педучилища В. Ванюшева обратил внимание ещё классик удмуртской поэзии М.П. Петров. <br><br>В научных трудах В. Ванюшев разрабатывает проблему взаимодействия национальных литератур, а также специфику выражения национального и общечеловеческого в литературе. <br><br>Он являлся руководителем проектов 21-го коллективного издания, в т.ч. двухтомника «История удмуртской советской литературы» (1987, 1988), многотомного собрания сочинений Г.Е.Верещагина. Несколько лет отдал В. Ванюшев изучению творческого наследия основоположника удмуртской литературы Г.Е. Верещагина. <br><br>В 1972 г. вышла первая его книга - сборник очерков о родном крае «Нити времен» на русском языке. До этого стихи, рецензии В. Ванюшева печатались в местных журналах и газетах. В 1975 г. издательство «Удмуртия» выпустило книгу стихотворений В. Ванюшева «Выжыосы» («Родные корни»), в 1980 г.- второй сборник стихотворений «Шунды но гудыри» («Солнце и гроза»). В этом же году вышла его монография о типологии национального и интернационального в удмуртской и других литературах «Расцвет и сближение», в 1987 г. – вторая его монография «Вершины корнями сильны» - размышления о проблемах становления удмуртской литературы, где анализ творчества её классиков дан в контексте развития многонациональной советской литературы.<br><br>Значительное место в многожанровом творчестве В. Ванюшева – поэта и прозаика – занимает детская тема. Он автор сборника стихотворений «Вить чиньы - одйг кикур» («Дружных пальцев пятерня», 1982), составитель и автор предисловия детских рассказов удмуртских писателей «Дедушкин родник» («Детская литература», М., 1981), автор сборника стихов «Солнечный каравай» (М., 1983), автор книги стихов «Меми гожтэт = Мамино письмо» (2006).<br><br>В 1990 г. в издательстве «Советская Россия» вышла антология поэзии и прозы российских литераторов, озаглавленная строкой из стихотворения В. Ванюшева «На просторах земных». В неё вошли более сорока его стихотворений. <br><br>Главными темами поэзии и научных трудов В. Ванюшева являются любовь к родному краю, историческая связь эпох и поколений, дружба и братство народов. <br><br>Его поэзия отличается широким спектром образов природы, богатой цветовой гаммой, а герой его лирики вписывается в исторический и современный контекст со всем многообразием социальных, психологических, нpавствeнныx реалий. Об этом же сборник стихотворений «Колосок, задевший небо» (1985). <br><br>Стихи, статьи, очерки В. Ванюшева переведены на марийский, татарский, чувашский языки. Он способствовал изданию антологии удмуртской литературы на чувашском языке. В свою очередь в Чебоксарах вышла книга стихотворений и рассказов В. Ванюшева на чувашском языке «Салам, Шупашкар!» (1993) и трёхязычный сборник очерков и выступлений «Содружество» (1995).<br><br>Перевел на удмуртский язык работу М.Худякова «Из народного эпоса удмуртов: Песни, сказания...», назвав ее «Дорвыжы». В 2006г. выпустил историко-философскую поэму «Удмурт Выжы Книга» («Иднакарын»), созданную по мотивам фольклорных произведений и археологических коллекций древне-удмуртского городища «Иднакар». Автор восьми книг стихотворений, баллад и поэм. Творческие поиски проходят в русле интеллектуальной поэзии.<br><br>В переводах на русский язык стихотворения В. Ванюшева публиковались в республиканской печати, а также в газетах «Литературная Россия», «Литературная газета», в журналах «Дружба народов», «Урал», «Волга», «Театральная жизнь», «Луч», в коллективных сборниках «Удмуртский юмор», «Встреча друзей», «Между Волгой и Уралом», «На просторах земных», в периодике и научных изданиях Москвы, Казани, Сыктывкара, Таллинна, Будапешта. Некоторые стихотворения переведены на марийский, татарский, коми, чувашский языки. На последнем, при его содействии, вышла антология удмуртской литературы. Участник писательских съездов стpаны, союзных, российских, международных конференций, финно-угорских конгрессов, дней удмуртской литературы (в Чувашии, Татарии и др.). <br><br>В. Ванюшев опубликовал в республиканских научных сборниках статьи о писателях Удмуртии (Кузебае Герде, Кедра Митрее, М. Петрове, М. Коновалове и др.) и о писателях иных финно-угорских литератур (И. Kypатовe, Т. Кирдяшкине, С. Чавайне, Ш. Петефи, Я. Ухсае и др.). Его стихи и статьи печатались в коллективных сборниках и альманах «Удмуртский юмор», «Встреча друзей», «Между Волгой и Уралом», «Побратимы», «Вдохновение», «Отражение»; стихи, бллады, воспоминания в книгах памяти о Г. Красильникове (он один из составителей книги «Г.Д. Красильников - писатель и человек», 1982), Ф. Васильеве, Кузебае Герде, М. Петрове, Кедре Митрее, С. Широбокове и др. <br><br>В 1996 г. В. Ванюшев возглавлял организацию мероприятий и конференций, посвящённых столетию Мултанского процесса, в 2003 г. 150-летию со дня рождения В.Г. Короленко. В документальном очерке «Кин шоры «ыбылэ» ултан уж?» - «В кого «стреляет» Мултанское дело?» (1994) с полемич. остротой обратился к событиям столетней давности. <br><br>Много лет В. Ванюшев отдал изучению творческого наследия основоположника удмуртской литературы Г.Е. Верещагина. Им опубликованы многочисленные статьи в журналах «Кенеш», «Луч» и научных сборниках. Монография «Творческое наследие Г.Е. Верещагина в контексте национальных литератур Урало-Поволжья» (1995) получила высокую оценку литературно-научной общественности, как и учебное пособие для студентов «Поэтическая дилогия г.Е. Верещагина» (2002). <br><br>В. Ванюшев возглавляет редакцию по изданию многотомного собрания сочинений Г.Е. Верещагина (9 книг уже увидели свет). Он же - один из организаторов юбилейных торжеств в республике к 150-летию со дня рождения писателя. <br><br>В 1998-2003 гг. В. Ванюшев возглавлял кафедру удмуртской литературы на факультете удмуртской филологии УдГУ. Член двух советов по защите докторских и кандидатских диссертаций, руководит аспирантурой. <br><br>Под его редакцией (он же и составитель) изданы в разные годы более 20 сборников научных статей. Им подготовлен к изданию на двух языках эпос удмуртского народа, составленный М. Худяковым. <br><br>Участвовал в создании оратории «Удмуртские любовные игры» (муз. Е. Копысовой, Ижевск, 2001), документальных фильмов «Мултанское дело» (реж. Л. Вахитов, Ижевск, 1996) и «Дети с небес» (реж. Н. Юхневич, Вильнюс, 2006).<br><br>В. Ванюшев избирался членом бюро Удмуртского обкома ВЛКСМ, Первомайского РК КПСС, депутатом Ижевского городского Совета народных депутатов. Заслуженный работник культуры УАССР (1986), Заслуженный деятель науки УР (1995), действительный член Международной педагогической академии (1996). Заслуженный работник культуры Чувашской Республики (1995) <br><br>В. Ванюшев - член Союза писателей России, лауреат Государственной премии УР (1996), лауреат Всечувашской национальной премии им. И.Я. Яковлева. В 2006 г. ему присвоено почётное звание «Народный писатель Удмуртской Республики».  [<A HREF="pudm.html">1</A>] [<A HREF="pudm2.html">2</A>] [<A HREF="pudm3.html">3</A>] [<A HREF="pudm4.html">4</A>] [<A HREF="pudm5.html">5</A>] [<A HREF="pudm6.html">6</A>] [<A HREF="pudm7.html">7</A>] [<A HREF="pudm8.html">8</A>] [<A HREF="pudm9.html">9</A>] [<A HREF="pudm10.html">10</A>] [<A HREF="pudm11.html">11</A>] [<A HREF="pudm12.html">12</A>] [<A HREF="pudm13.html">13</A>] [<A HREF="pudm14.html">14</A>] [<A HREF="pudm15.html">15</A>] [<A HREF="pudm16.html">16</A>] [<A HREF="pudm17.html">17</A>] [<A HREF="pudm18.html">18</A>] [<A HREF="pudm19.html">19</A>] [<A HREF="pudm20.html">20</A>] [<A HREF="pudm21.html">21</A>] [<A HREF="pudm22.html">22</A>] [<A HREF="pudm23.html">23</A>] [<A HREF="pudm24.html">24</A>] [<A HREF="pudm25.html">25</A>] [<A HREF="pudm26.html">26</A>] [<A HREF="pudm27.html">27</A>] [<A HREF="pudm28.html">28</A>] [<A HREF="pudm29.html">29</A>] [<A HREF="pudm30.html">30</A>] [<A HREF="pudm31.html">31</A>] [<A HREF="pudm32.html">32</A>] [<A HREF="pudm33.html">33</A>] [<A HREF="pudm34.html">34</A>] [<A HREF="pudm35.html">35</A>] [<A HREF="pudm36.html">36</A>] [<A HREF="pudm37.html">37</A>] [<A HREF="pudm38.html">38</A>] [<A HREF="pudm39.html"><B>39</B></A>] [<A HREF="pudm40.html">40</A>] [<A HREF="pudm41.html">41</A>] [<A HREF="pudm42.html">42</A>] [<A HREF="pudm43.html">43</A>] [<A HREF="pudm44.html">44</A>] [<A HREF="pudm45.html">45</A>] [<A HREF="pudm46.html">46</A>] [<A HREF="pudm47.html">47</A>] [<A HREF="pudm48.html">48</A>] [<A HREF="pudm49.html">49</A>] [<A HREF="pudm50.html">50</A>] [<A HREF="pudm51.html">51</A>] [<A HREF="pudm52.html">52</A>] [<A HREF="pudm53.html">53</A>] [<A HREF="pudm54.html">54</A>] [<A HREF="pudm55.html">55</A>] [<A HREF="pudm56.html">56</A>] [<A HREF="pudm57.html">57</A>] [<A HREF="pudm58.html">58</A>] [<A HREF="pudm59.html">59</A>] [<A HREF="pudm60.html">60</A>] [<A HREF="pudm61.html">61</A>] [<A HREF="pudm62.html">62</A>] [<A HREF="pudm63.html">63</A>] [<A HREF="pudm64.html">64</A>] [<A HREF="pudm65.html">65</A>] [<A HREF="pudm66.html">66</A>] [<A HREF="pudm67.html">67</A>] [<A HREF="pudm68.html">68</A>] [<A HREF="pudm69.html">69</A>] [<A HREF="pudm70.html">70</A>] [<A HREF="pudm71.html">71</A>] [<A HREF="pudm72.html">72</A>] [<A HREF="pudm73.html">73</A>] [<A HREF="pudm74.html">74</A>] [<A HREF="pudm75.html">75</A>] [<A HREF="pudm76.html">76</A>] [<A HREF="pudm77.html">77</A>] [<A HREF="pudm78.html">78</A>] [<A HREF="pudm79.html">79</A>] [<A HREF="pudm80.html">80</A>] [<A HREF="pudm81.html">81</A>] [<A HREF="pudm82.html">82</A>] [<A HREF="pudm83.html">83</A>] [<A HREF="pudm84.html">84</A>] [<A HREF="pudm85.html">85</A>] [<A HREF="pudm86.html">86</A>] [<A HREF="pudm87.html">87</A>] [<A HREF="pudm88.html">88</A>] [<A HREF="pudm89.html">89</A>] [<A HREF="pudm90.html">90</A>] [<A HREF="pudm91.html">91</A>] [<A HREF="pudm92.html">92</A>] [<A HREF="pudm93.html">93</A>] [<A HREF="pudm94.html">94</A>] [<A HREF="pudm95.html">95</A>] [<A HREF="pudm96.html">96</A>] [<A HREF="pudm97.html">97</A>] [<A HREF="pudm98.html">98</A>] [<A HREF="pudm99.html">99</A>] [<A HREF="pudm100.html">100</A>] [<A HREF="pudm101.html">101</A>] [<A HREF="pudm102.html">102</A>] [<A HREF="pudm103.html">103</A>] [<A HREF="pudm104.html">104</A>] [<A HREF="pudm105.html">105</A>] [<A HREF="pudm106.html">106</A>] [<A HREF="pudm107.html">107</A>] [<A HREF="pudm108.html">108</A>] [<A HREF="pudm109.html">109</A>] [<A HREF="pudm110.html">110</A>] [<A HREF="pudm111.html">111</A>] [<A HREF="pudm112.html">112</A>] [<A HREF="pudm113.html">113</A>] [<A HREF="pudm114.html">114</A>] [<A HREF="pudm115.html">115</A>] [<A HREF="pudm116.html">116</A>] [<A HREF="pudm117.html">117</A>] [<A HREF="pudm118.html">118</A>] [<A HREF="pudm119.html">119</A>] [<A HREF="pudm120.html">120</A>] [<A HREF="pudm121.html">121</A>] [<A HREF="pudm122.html">122</A>] [<A HREF="pudm123.html">123</A>] [<A HREF="pudm124.html">124</A>] [<A HREF="pudm125.html">125</A>] [<A HREF="pudm126.html">126</A>] [<A HREF="pudm127.html">127</A>] [<A HREF="pudm128.html">128</A>] [<A HREF="pudm129.html">129</A>] [<A HREF="pudm130.html">130</A>] [<A HREF="pudm131.html">131</A>] [<A HREF="pudm132.html">132</A>] [<A HREF="pudm133.html">133</A>] [<A HREF="pudm134.html">134</A>] [<A HREF="pudm135.html">135</A>] [<A HREF="pudm136.html">136</A>] [<A HREF="pudm137.html">137</A>] [<A HREF="pudm138.html">138</A>] [<A HREF="pudm139.html">139</A>] [<A HREF="pudm140.html">140</A>] [<A HREF="pudm141.html">141</A>] [<A HREF="pudm142.html">142</A>] [<A HREF="pudm143.html">143</A>] [<A HREF="pudm144.html">144</A>] [<A HREF="pudm145.html">145</A>] [<A HREF="pudm146.html">146</A>] [<A HREF="pudm147.html">147</A>] [<A HREF="pudm148.html">148</A>] [<A HREF="pudm149.html">149</A>] [<A HREF="pudm150.html">150</A>] [<A HREF="pudm151.html">151</A>] [<A HREF="pudm152.html">152</A>] [<A HREF="pudm153.html">153</A>] [<A HREF="pudm154.html">154</A>] [<A HREF="pudm155.html">155</A>] [<A HREF="pudm156.html">156</A>] [<A HREF="pudm157.html">157</A>] [<A HREF="pudm158.html">158</A>] [<A HREF="pudm159.html">159</A>] [<A HREF="pudm160.html">160</A>] [<A HREF="pudm161.html">161</A>] [<A HREF="pudm162.html">162</A>] [<A HREF="pudm163.html">163</A>] [<A HREF="pudm164.html">164</A>] [<A HREF="pudm165.html">165</A>] [<A HREF="pudm166.html">166</A>] [<A HREF="pudm167.html">167</A>] [<A HREF="pudm168.html">168</A>] [<A HREF="pudm169.html">169</A>] [<A HREF="pudm170.html">170</A>] [<A HREF="pudm171.html">171</A>] [<A HREF="pudm172.html">172</A>] [<A HREF="pudm173.html">173</A>] [<A HREF="pudm174.html">174</A>] [<A HREF="pudm175.html">175</A>] [<A HREF="pudm176.html">176</A>] [<A HREF="pudm177.html">177</A>] [<A HREF="pudm178.html">178</A>] [<A HREF="pudm179.html">179</A>] [<A HREF="pudm180.html">180</A>] [<A HREF="pudm181.html">181</A>] [<A HREF="pudm182.html">182</A>] [<A HREF="pudm183.html">183</A>] [<A HREF="pudm184.html">184</A>] [<A HREF="pudm185.html">185</A>] [<A HREF="pudm186.html">186</A>] [<A HREF="pudm187.html">187</A>] [<A HREF="pudm188.html">188</A>] [<A HREF="pudm189.html">189</A>] [<A HREF="pudm190.html">190</A>] [<A HREF="pudm191.html">191</A>] [<A HREF="pudm192.html">192</A>] [<A HREF="pudm193.html">193</A>] [<A HREF="pudm194.html">194</A>] [<A HREF="pudm195.html">195</A>] [<A HREF="pudm196.html">196</A>] [<A HREF="pudm197.html">197</A>] [<A HREF="pudm198.html">198</A>] [<A HREF="pudm199.html">199</A>] [<A HREF="pudm200.html">200</A>] [<A HREF="pudm201.html">201</A>] [<A HREF="pudm202.html">202</A>] [<A HREF="pudm203.html">203</A>] [<A HREF="pudm204.html">204</A>] [<A HREF="pudm205.html">205</A>] [<A HREF="pudm206.html">206</A>] [<A HREF="pudm207.html">207</A>] [<A HREF="pudm208.html">208</A>] [<A HREF="pudm209.html">209</A>] [<A HREF="pudm210.html">210</A>] [<A HREF="pudm211.html">211</A>] [<A HREF="pudm212.html">212</A>] [<A HREF="pudm213.html">213</A>] [<A HREF="pudm214.html">214</A>] [<A HREF="pudm215.html">215</A>] [<A HREF="pudm216.html">216</A>] [<A HREF="pudm217.html">217</A>] [<A HREF="pudm218.html">218</A>] [<A HREF="pudm219.html">219</A>] [<A HREF="pudm220.html">220</A>] [<A HREF="pudm221.html">221</A>] [<A HREF="pudm222.html">222</A>] [<A HREF="pudm223.html">223</A>] [<A HREF="pudm224.html">224</A>] [<A HREF="pudm225.html">225</A>] [<A HREF="pudm226.html">226</A>] [<A HREF="pudm227.html">227</A>] [<A HREF="pudm228.html">228</A>] [<A HREF="pudm229.html">229</A>] [<A HREF="pudm230.html">230</A>] [<A HREF="pudm231.html">231</A>] [<A HREF="pudm232.html">232</A>] [<A HREF="pudm233.html">233</A>] [<A HREF="pudm234.html">234</A>] [<A HREF="pudm235.html">235</A>] [<A HREF="pudm236.html">236</A>] [<A HREF="pudm237.html">237</A>] [<A HREF="pudm238.html">238</A>] [<A HREF="pudm239.html">239</A>] [<A HREF="pudm240.html">240</A>] [<A HREF="pudm241.html">241</A>] [<A HREF="pudm242.html">242</A>] [<A HREF="pudm243.html">243</A>] [<A HREF="pudm244.html">244</A>] [<A HREF="pudm245.html">245</A>] [<A HREF="pudm246.html">246</A>] [<A HREF="pudm247.html">247</A>] [<A HREF="pudm248.html">248</A>] [<A HREF="pudm249.html">249</A>] [<A HREF="pudm250.html">250</A>] [<A HREF="pudm251.html">251</A>] [<A HREF="pudm252.html">252</A>] [<A HREF="pudm253.html">253</A>] [<A HREF="pudm254.html">254</A>] [<A HREF="pudm255.html">255</A>] [<A HREF="pudm256.html">256</A>] [<A HREF="pudm257.html">257</A>] [<A HREF="pudm258.html">258</A>] [<A HREF="pudm259.html">259</A>] [<A HREF="pudm260.html">260</A>] [<A HREF="pudm261.html">261</A>] [<A HREF="pudm262.html">262</A>] [<A HREF="pudm263.html">263</A>] [<A HREF="pudm264.html">264</A>] [<A HREF="pudm265.html">265</A>] [<A HREF="pudm266.html">266</A>] [<A HREF="pudm267.html">267</A>] [<A HREF="pudm268.html">268</A>] [<A HREF="pudm269.html">269</A>] [<A HREF="pudm270.html">270</A>] [<A HREF="pudm271.html">271</A>] [<A HREF="pudm272.html">272</A>] [<A HREF="pudm273.html">273</A>] [<A HREF="pudm274.html">274</A>] [<A HREF="pudm275.html">275</A>] [<A HREF="pudm276.html">276</A>] [<A HREF="pudm277.html">277</A>] [<A HREF="pudm278.html">278</A>] [<A HREF="pudm279.html">279</A>] [<A HREF="pudm280.html">280</A>] [<A HREF="pudm281.html">281</A>] [<A HREF="pudm282.html">282</A>] [<A HREF="pudm283.html">283</A>] [<A HREF="pudm284.html">284</A>] [<A HREF="pudm285.html">285</A>] [<A HREF="pudm286.html">286</A>] [<A HREF="pudm287.html">287</A>] [<A HREF="pudm288.html">288</A>] [<A HREF="pudm289.html">289</A>] [<A HREF="pudm290.html">290</A>] [<A HREF="pudm291.html">291</A>] [<A HREF="pudm292.html">292</A>] [<A HREF="pudm293.html">293</A>] [<A HREF="pudm294.html">294</A>] [<A HREF="pudm295.html">295</A>] [<A HREF="pudm296.html">296</A>] [<A HREF="pudm297.html">297</A>] [<A HREF="pudm298.html">298</A>] [<A HREF="pudm299.html">299</A>] [<A HREF="pudm300.html">300</A>] [<A HREF="pudm301.html">301</A>] [<A HREF="pudm302.html">302</A>] [<A HREF="pudm303.html">303</A>] [<A HREF="pudm304.html">304</A>] [<A HREF="pudm305.html">305</A>] [<A HREF="pudm306.html">306</A>] [<A HREF="pudm307.html">307</A>] [<A HREF="pudm308.html">308</A>] [<A HREF="pudm309.html">309</A>] [<A HREF="pudm310.html">310</A>] [<A HREF="pudm311.html">311</A>] [<A HREF="pudm312.html">312</A>] [<A HREF="pudm313.html">313</A>] [<A HREF="pudm314.html">314</A>] [<A HREF="pudm315.html">315</A>] [<A HREF="pudm316.html">316</A>] [<A HREF="pudm317.html">317</A>] [<A HREF="pudm318.html">318</A>] [<A HREF="pudm319.html">319</A>] [<A HREF="pudm320.html">320</A>] [<A HREF="pudm321.html">321</A>] [<A HREF="pudm322.html">322</A>] [<A HREF="pudm323.html">323</A>] [<A HREF="pudm324.html">324</A>] [<A HREF="pudm325.html">325</A>] [<A HREF="pudm326.html">326</A>] [<A HREF="pudm327.html">327</A>] [<A HREF="pudm328.html">328</A>] [<A HREF="pudm329.html">329</A>] [<A HREF="pudm330.html">330</A>] [<A HREF="pudm331.html">331</A>] [<A HREF="pudm332.html">332</A>] [<A HREF="pudm333.html">333</A>] [<A HREF="pudm334.html">334</A>] [<A HREF="pudm335.html">335</A>] [<A HREF="pudm336.html">336</A>] [<A HREF="pudm337.html">337</A>] [<A HREF="pudm338.html">338</A>] [<A HREF="pudm339.html">339</A>] [<A HREF="pudm340.html">340</A>] [<A HREF="pudm341.html">341</A>] [<A HREF="pudm342.html">342</A>] [<A HREF="pudm343.html">343</A>] [<A HREF="pudm344.html">344</A>] [<A HREF="pudm345.html">345</A>] [<A HREF="pudm346.html">346</A>] [<A HREF="pudm347.html">347</A>] [<A HREF="pudm348.html">348</A>] [<A HREF="pudm349.html">349</A>] [<A HREF="pudm350.html">350</A>] [<A HREF="pudm351.html">351</A>] [<A HREF="pudm352.html">352</A>] [<A HREF="pudm353.html">353</A>] [<A HREF="pudm354.html">354</A>] [<A HREF="pudm355.html">355</A>] [<A HREF="pudm356.html">356</A>] [<A HREF="pudm357.html">357</A>] [<A HREF="pudm358.html">358</A>] [<A HREF="pudm359.html">359</A>] [<A HREF="pudm360.html">360</A>] [<A HREF="pudm361.html">361</A>] [<A HREF="pudm362.html">362</A>] [<A HREF="pudm363.html">363</A>] [<A HREF="pudm364.html">364</A>] [<A HREF="pudm365.html">365</A>] [<A HREF="pudm366.html">366</A>] [<A HREF="pudm367.html">367</A>] [<A HREF="pudm368.html">368</A>] [<A HREF="pudm369.html">369</A>] [<A HREF="pudm370.html">370</A>] [<A HREF="pudm371.html">371</A>] [<A HREF="pudm372.html">372</A>] [<A HREF="pudm373.html">373</A>] [<A HREF="pudm374.html">374</A>] [<A HREF="pudm375.html">375</A>] [<A HREF="pudm376.html">376</A>] [<A HREF="pudm377.html">377</A>] [<A HREF="pudm378.html">378</A>] [<A HREF="pudm379.html">379</A>] [<A HREF="pudm380.html">380</A>] [<A HREF="pudm381.html">381</A>] [<A HREF="pudm382.html">382</A>] [<A HREF="pudm383.html">383</A>] [<A HREF="pudm384.html">384</A>] [<A HREF="pudm385.html">385</A>] [<A HREF="pudm386.html">386</A>] [<A HREF="pudm387.html">387</A>] [<A HREF="pudm388.html">388</A>] [<A HREF="pudm389.html">389</A>] [<A HREF="pudm390.html">390</A>] [<A HREF="pudm391.html">391</A>] [<A HREF="pudm392.html">392</A>] [<A HREF="pudm393.html">393</A>] [<A HREF="pudm394.html">394</A>] [<A HREF="pudm395.html">395</A>] [<A HREF="pudm396.html">396</A>] [<A HREF="pudm397.html">397</A>] [<A HREF="pudm398.html">398</A>] [<A HREF="pudm399.html">399</A>] [<A HREF="pudm400.html">400</A>] [<A HREF="pudm401.html">401</A>] [<A HREF="pudm402.html">402</A>] [<A HREF="pudm403.html">403</A>] [<A HREF="pudm404.html">404</A>] [<A HREF="pudm405.html">405</A>] [<A HREF="pudm406.html">406</A>] [<A HREF="pudm407.html">407</A>] [<A HREF="pudm408.html">408</A>] [<A HREF="pudm409.html">409</A>] [<A HREF="pudm410.html">410</A>] [<A HREF="pudm411.html">411</A>] [<A HREF="pudm412.html">412</A>] [<A HREF="pudm413.html">413</A>] [<A HREF="pudm414.html">414</A>] [<A HREF="pudm415.html">415</A>] [<A HREF="pudm416.html">416</A>] [<A HREF="pudm417.html">417</A>] [<A HREF="pudm418.html">418</A>] [<A HREF="pudm419.html">419</A>] [<A HREF="pudm420.html">420</A>] [<A HREF="pudm421.html">421</A>] [<A HREF="pudm422.html">422</A>] [<A HREF="pudm423.html">423</A>] [<A HREF="pudm424.html">424</A>] [<A HREF="pudm425.html">425</A>] [<A HREF="pudm426.html">426</A>] [<A HREF="pudm427.html">427</A>] [<A HREF="pudm428.html">428</A>] [<A HREF="pudm429.html">429</A>] [<A HREF="pudm430.html">430</A>] [<A HREF="pudm431.html">431</A>] [<A HREF="pudm432.html">432</A>] [<A HREF="pudm433.html">433</A>] [<A HREF="pudm434.html">434</A>] [<A HREF="pudm435.html">435</A>] [<A HREF="pudm436.html">436</A>] [<A HREF="pudm437.html">437</A>] [<A HREF="pudm438.html">438</A>] [<A HREF="pudm439.html">439</A>] [<A HREF="pudm440.html">440</A>] [<A HREF="pudm441.html">441</A>] [<A HREF="pudm442.html">442</A>] [<A HREF="pudm443.html">443</A>] [<A HREF="pudm444.html">444</A>] [<A HREF="pudm445.html">445</A>] [<A HREF="pudm446.html">446</A>] [<A HREF="pudm447.html">447</A>] [<A HREF="pudm448.html">448</A>] [<A HREF="pudm449.html">449</A>] [<A HREF="pudm450.html">450</A>] [<A HREF="pudm451.html">451</A>] [<A HREF="pudm452.html">452</A>] [<A HREF="pudm453.html">453</A>] [<A HREF="pudm454.html">454</A>] [<A HREF="pudm455.html">455</A>] [<A HREF="pudm456.html">456</A>] [<A HREF="pudm457.html">457</A>] [<A HREF="pudm458.html">458</A>] [<A HREF="pudm459.html">459</A>] [<A HREF="pudm460.html">460</A>] [<A HREF="pudm461.html">461</A>] [<A HREF="pudm462.html">462</A>] [<A HREF="pudm463.html">463</A>] [<A HREF="pudm464.html">464</A>] [<A HREF="pudm465.html">465</A>] [<A HREF="pudm466.html">466</A>] [<A HREF="pudm467.html">467</A>] [<A HREF="pudm468.html">468</A>] [<A HREF="pudm469.html">469</A>] [<A HREF="pudm470.html">470</A>] [<A HREF="pudm471.html">471</A>] [<A HREF="pudm472.html">472</A>] [<A HREF="pudm473.html">473</A>] [<A HREF="pudm474.html">474</A>] [<A HREF="pudm475.html">475</A>] [<A HREF="pudm476.html">476</A>] [<A HREF="pudm477.html">477</A>] [<A HREF="pudm478.html">478</A>] [<A HREF="pudm479.html">479</A>] [<A HREF="pudm480.html">480</A>] [<A HREF="pudm481.html">481</A>] [<A HREF="pudm482.html">482</A>] [<A HREF="pudm483.html">483</A>] [<A HREF="pudm484.html">484</A>] [<A HREF="pudm485.html">485</A>] [<A HREF="pudm486.html">486</A>] [<A HREF="pudm487.html">487</A>] [<A HREF="pudm488.html">488</A>] [<A HREF="pudm489.html">489</A>] [<A HREF="pudm490.html">490</A>] [<A HREF="pudm491.html">491</A>] [<A HREF="pudm492.html">492</A>] [<A HREF="pudm493.html">493</A>] [<A HREF="pudm494.html">494</A>] [<A HREF="pudm495.html">495</A>] [<A HREF="pudm496.html">496</A>] [<A HREF="pudm497.html">497</A>] [<A HREF="pudm498.html">498</A>] [<A HREF="pudm499.html">499</A>] [<A HREF="pudm500.html">500</A>] [<A HREF="pudm501.html">501</A>] [<A HREF="pudm502.html">502</A>] [<A HREF="pudm503.html">503</A>] [<A HREF="pudm504.html">504</A>] [<A HREF="pudm505.html">505</A>] [<A HREF="pudm506.html">506</A>] [<A HREF="pudm507.html">507</A>] [<A HREF="pudm508.html">508</A>] [<A HREF="pudm509.html">509</A>] [<A HREF="pudm510.html">510</A>] [<A HREF="pudm511.html">511</A>] [<A HREF="pudm512.html">512</A>] [<A HREF="pudm513.html">513</A>] [<A HREF="pudm514.html">514</A>] [<A HREF="pudm515.html">515</A>] [<A HREF="pudm516.html">516</A>] [<A HREF="pudm517.html">517</A>] [<A HREF="pudm518.html">518</A>] [<A HREF="pudm519.html">519</A>] [<A HREF="pudm520.html">520</A>] [<A HREF="pudm521.html">521</A>] [<A HREF="pudm522.html">522</A>] [<A HREF="pudm523.html">523</A>] [<A HREF="pudm524.html">524</A>] [<A HREF="pudm525.html">525</A>] [<A HREF="pudm526.html">526</A>] [<A HREF="pudm527.html">527</A>] [<A HREF="pudm528.html">528</A>] [<A HREF="pudm529.html">529</A>] [<A HREF="pudm530.html">530</A>] [<A HREF="pudm531.html">531</A>] [<A HREF="pudm532.html">532</A>] [<A HREF="pudm533.html">533</A>] [<A HREF="pudm534.html">534</A>] [<A HREF="pudm535.html">535</A>] [<A HREF="pudm536.html">536</A>] [<A HREF="pudm537.html">537</A>] [<A HREF="pudm538.html">538</A>] [<A HREF="pudm539.html">539</A>] [<A HREF="pudm540.html">540</A>] [<A HREF="pudm541.html">541</A>] [<A HREF="pudm542.html">542</A>] [<A HREF="pudm543.html">543</A>] [<A HREF="pudm544.html">544</A>] [<A HREF="pudm545.html">545</A>] [<A HREF="pudm546.html">546</A>] [<A HREF="pudm547.html">547</A>] [<A HREF="pudm548.html">548</A>] [<A HREF="pudm549.html">549</A>] [<A HREF="pudm550.html">550</A>] [<A HREF="pudm551.html">551</A>] [<A HREF="pudm552.html">552</A>] [<A HREF="pudm553.html">553</A>] [<A HREF="pudm554.html">554</A>] [<A HREF="pudm555.html">555</A>] [<A HREF="pudm556.html">556</A>] [<A HREF="pudm557.html">557</A>] [<A HREF="pudm558.html">558</A>] [<A HREF="pudm559.html">559</A>] [<A HREF="pudm560.html">560</A>] [<A HREF="pudm561.html">561</A>] [<A HREF="pudm562.html">562</A>] [<A HREF="pudm563.html">563</A>] [<A HREF="pudm564.html">564</A>] [<A HREF="pudm565.html">565</A>] [<A HREF="pudm566.html">566</A>] [<A HREF="pudm567.html">567</A>] [<A HREF="pudm568.html">568</A>] [<A HREF="pudm569.html">569</A>] [<A HREF="pudm570.html">570</A>] [<A HREF="pudm571.html">571</A>] [<A HREF="pudm572.html">572</A>] [<A HREF="pudm573.html">573</A>] [<A HREF="pudm574.html">574</A>] [<A HREF="pudm575.html">575</A>] [<A HREF="pudm576.html">576</A>] [<A HREF="pudm577.html">577</A>] [<A HREF="pudm578.html">578</A>] [<A HREF="pudm579.html">579</A>] [<A HREF="pudm580.html">580</A>] [<A HREF="pudm581.html">581</A>] [<A HREF="pudm582.html">582</A>] [<A HREF="pudm583.html">583</A>] [<A HREF="pudm584.html">584</A>] [<A HREF="pudm585.html">585</A>] [<A HREF="pudm586.html">586</A>] [<A HREF="pudm587.html">587</A>] [<A HREF="pudm588.html">588</A>] [<A HREF="pudm589.html">589</A>] [<A HREF="pudm590.html">590</A>] [<A HREF="pudm591.html">591</A>] [<A HREF="pudm592.html">592</A>] [<A HREF="pudm593.html">593</A>] [<A HREF="pudm594.html">594</A>] [<A HREF="pudm595.html">595</A>] [<A HREF="pudm596.html">596</A>] [<A HREF="pudm597.html">597</A>] [<A HREF="pudm598.html">598</A>] [<A HREF="pudm599.html">599</A>] [<A HREF="pudm600.html">600</A>] [<A HREF="pudm601.html">601</A>] [<A HREF="pudm602.html">602</A>] [<A HREF="pudm603.html">603</A>] [<A HREF="pudm604.html">604</A>] [<A HREF="pudm605.html">605</A>] [<A HREF="pudm606.html">606</A>] [<A HREF="pudm607.html">607</A>] [<A HREF="pudm608.html">608</A>] [<A HREF="pudm609.html">609</A>] [<A HREF="pudm610.html">610</A>] [<A HREF="pudm611.html">611</A>] [<A HREF="pudm612.html">612</A>] [<A HREF="pudm613.html">613</A>] [<A HREF="pudm614.html">614</A>] [<A HREF="pudm615.html">615</A>] [<A HREF="pudm616.html">616</A>] [<A HREF="pudm617.html">617</A>] [<A HREF="pudm618.html">618</A>] [<A HREF="pudm619.html">619</A>] [<A HREF="pudm620.html">620</A>] [<A HREF="pudm621.html">621</A>] [<A HREF="pudm622.html">622</A>] [<A HREF="pudm623.html">623</A>] [<A HREF="pudm624.html">624</A>] [<A HREF="pudm625.html">625</A>] [<A HREF="pudm626.html">626</A>] [<A HREF="pudm627.html">627</A>] [<A HREF="pudm628.html">628</A>] [<A HREF="pudm629.html">629</A>] [<A HREF="pudm630.html">630</A>] [<A HREF="pudm631.html">631</A>] [<A HREF="pudm632.html">632</A>] [<A HREF="pudm633.html">633</A>] [<A HREF="pudm634.html">634</A>] [<A HREF="pudm635.html">635</A>] [<A HREF="pudm636.html">636</A>] [<A HREF="pudm637.html">637</A>] [<A HREF="pudm638.html">638</A>] [<A HREF="pudm639.html">639</A>] [<A HREF="pudm640.html">640</A>] [<A HREF="pudm641.html">641</A>] [<A HREF="pudm642.html">642</A>] [<A HREF="pudm643.html">643</A>] [<A HREF="pudm644.html">644</A>] [<A HREF="pudm645.html">645</A>] [<A HREF="pudm646.html">646</A>] [<A HREF="pudm647.html">647</A>] [<A HREF="pudm648.html">648</A>] [<A HREF="pudm649.html">649</A>] [<A HREF="pudm650.html">650</A>] [<A HREF="pudm651.html">651</A>] [<A HREF="pudm652.html">652</A>] [<A HREF="pudm653.html">653</A>] [<A HREF="pudm654.html">654</A>] [<A HREF="pudm655.html">655</A>] [<A HREF="pudm656.html">656</A>] [<A HREF="pudm657.html">657</A>] [<A HREF="pudm658.html">658</A>] [<A HREF="pudm659.html">659</A>] [<A HREF="pudm660.html">660</A>] [<A HREF="pudm661.html">661</A>] [<A HREF="pudm662.html">662</A>] [<A HREF="pudm663.html">663</A>] [<A HREF="pudm664.html">664</A>] [<A HREF="pudm665.html">665</A>] [<A HREF="pudm666.html">666</A>] [<A HREF="pudm667.html">667</A>] [<A HREF="pudm668.html">668</A>] [<A HREF="pudm669.html">669</A>] [<A HREF="pudm670.html">670</A>] [<A HREF="pudm671.html">671</A>] [<A HREF="pudm672.html">672</A>] [<A HREF="pudm673.html">673</A>] [<A HREF="pudm674.html">674</A>] [<A HREF="pudm675.html">675</A>] [<A HREF="pudm676.html">676</A>] [<A HREF="pudm677.html">677</A>] [<A HREF="pudm678.html">678</A>] [<A HREF="pudm679.html">679</A>] [<A HREF="pudm680.html">680</A>] [<A HREF="pudm681.html">681</A>] [<A HREF="pudm682.html">682</A>] [<A HREF="pudm683.html">683</A>] [<A HREF="pudm684.html">684</A>] [<A HREF="pudm685.html">685</A>] [<A HREF="pudm686.html">686</A>] [<A HREF="pudm687.html">687</A>] [<A HREF="pudm688.html">688</A>] [<A HREF="pudm689.html">689</A>] 


    Последнее добавление: 03.06.2014     Всего: 689  
  Ванюшев Василий Михайлович (1936)
Ванюшев Василий Михайлович (1936)
Василий Михайлович Ванюшев - удмуртский поэт, учёный, публицист, литературовед, критик, доктор филологических наук - родился 10 февраля 1936 г. в деревне Нижняя Кусо-Какся Кизнерского района Удмуртии в крестьянской семье. Окончил Можгинское педучилище (1955) и факультет журналистики Московского государственного университета им. Ломоносова (1960). В 1960-1961 гг. работал в редакции газеты «Советской Удмуртия», инструктором отдела пропаганды и агитации Удм. ОК ВЛКСМ (1961-1962), зав. идеологич. отд., заместителем редактора и редактором газеты «Комсомолец Удмуртии» (1962 - 1970). Окончив аспирантуру Академии общественных наук при ЦК КПСС, с 1973 г. работает в Удмуртском институте истории, языка и литературы Уральского отделения РАН старшим научным сотрудником. Был заместителем директора этого института, учёным секретарем, возглавлял кафедру удмуртской литературы и фольклора УдГУ. Сейчас - главный научный сотрудник института. Доктор филологических наук (1996), профессор. Член Союза Писателей СССР с 1982 г.

В 1975 г. защитил кандидатскую, в 1997 г. - докторскую диссертацию в Институте мировой литературы им. А.М. Горького РАН в Москве. На первые литературные опыты студента Можгинского педучилища В. Ванюшева обратил внимание ещё классик удмуртской поэзии М.П. Петров.

В научных трудах В. Ванюшев разрабатывает проблему взаимодействия национальных литератур, а также специфику выражения национального и общечеловеческого в литературе.

Он являлся руководителем проектов 21-го коллективного издания, в т.ч. двухтомника «История удмуртской советской литературы» (1987, 1988), многотомного собрания сочинений Г.Е.Верещагина. Несколько лет отдал В. Ванюшев изучению творческого наследия основоположника удмуртской литературы Г.Е. Верещагина.

В 1972 г. вышла первая его книга - сборник очерков о родном крае «Нити времен» на русском языке. До этого стихи, рецензии В. Ванюшева печатались в местных журналах и газетах. В 1975 г. издательство «Удмуртия» выпустило книгу стихотворений В. Ванюшева «Выжыосы» («Родные корни»), в 1980 г.- второй сборник стихотворений «Шунды но гудыри» («Солнце и гроза»). В этом же году вышла его монография о типологии национального и интернационального в удмуртской и других литературах «Расцвет и сближение», в 1987 г. – вторая его монография «Вершины корнями сильны» - размышления о проблемах становления удмуртской литературы, где анализ творчества её классиков дан в контексте развития многонациональной советской литературы.

Значительное место в многожанровом творчестве В. Ванюшева – поэта и прозаика – занимает детская тема. Он автор сборника стихотворений «Вить чиньы - одйг кикур» («Дружных пальцев пятерня», 1982), составитель и автор предисловия детских рассказов удмуртских писателей «Дедушкин родник» («Детская литература», М., 1981), автор сборника стихов «Солнечный каравай» (М., 1983), автор книги стихов «Меми гожтэт = Мамино письмо» (2006).

В 1990 г. в издательстве «Советская Россия» вышла антология поэзии и прозы российских литераторов, озаглавленная строкой из стихотворения В. Ванюшева «На просторах земных». В неё вошли более сорока его стихотворений.

Главными темами поэзии и научных трудов В. Ванюшева являются любовь к родному краю, историческая связь эпох и поколений, дружба и братство народов.

Его поэзия отличается широким спектром образов природы, богатой цветовой гаммой, а герой его лирики вписывается в исторический и современный контекст со всем многообразием социальных, психологических, нpавствeнныx реалий. Об этом же сборник стихотворений «Колосок, задевший небо» (1985).

Стихи, статьи, очерки В. Ванюшева переведены на марийский, татарский, чувашский языки. Он способствовал изданию антологии удмуртской литературы на чувашском языке. В свою очередь в Чебоксарах вышла книга стихотворений и рассказов В. Ванюшева на чувашском языке «Салам, Шупашкар!» (1993) и трёхязычный сборник очерков и выступлений «Содружество» (1995).

Перевел на удмуртский язык работу М.Худякова «Из народного эпоса удмуртов: Песни, сказания...», назвав ее «Дорвыжы». В 2006г. выпустил историко-философскую поэму «Удмурт Выжы Книга» («Иднакарын»), созданную по мотивам фольклорных произведений и археологических коллекций древне-удмуртского городища «Иднакар». Автор восьми книг стихотворений, баллад и поэм. Творческие поиски проходят в русле интеллектуальной поэзии.

В переводах на русский язык стихотворения В. Ванюшева публиковались в республиканской печати, а также в газетах «Литературная Россия», «Литературная газета», в журналах «Дружба народов», «Урал», «Волга», «Театральная жизнь», «Луч», в коллективных сборниках «Удмуртский юмор», «Встреча друзей», «Между Волгой и Уралом», «На просторах земных», в периодике и научных изданиях Москвы, Казани, Сыктывкара, Таллинна, Будапешта. Некоторые стихотворения переведены на марийский, татарский, коми, чувашский языки. На последнем, при его содействии, вышла антология удмуртской литературы. Участник писательских съездов стpаны, союзных, российских, международных конференций, финно-угорских конгрессов, дней удмуртской литературы (в Чувашии, Татарии и др.).

В. Ванюшев опубликовал в республиканских научных сборниках статьи о писателях Удмуртии (Кузебае Герде, Кедра Митрее, М. Петрове, М. Коновалове и др.) и о писателях иных финно-угорских литератур (И. Kypатовe, Т. Кирдяшкине, С. Чавайне, Ш. Петефи, Я. Ухсае и др.). Его стихи и статьи печатались в коллективных сборниках и альманах «Удмуртский юмор», «Встреча друзей», «Между Волгой и Уралом», «Побратимы», «Вдохновение», «Отражение»; стихи, бллады, воспоминания в книгах памяти о Г. Красильникове (он один из составителей книги «Г.Д. Красильников - писатель и человек», 1982), Ф. Васильеве, Кузебае Герде, М. Петрове, Кедре Митрее, С. Широбокове и др.

В 1996 г. В. Ванюшев возглавлял организацию мероприятий и конференций, посвящённых столетию Мултанского процесса, в 2003 г. 150-летию со дня рождения В.Г. Короленко. В документальном очерке «Кин шоры «ыбылэ» ултан уж?» - «В кого «стреляет» Мултанское дело?» (1994) с полемич. остротой обратился к событиям столетней давности.

Много лет В. Ванюшев отдал изучению творческого наследия основоположника удмуртской литературы Г.Е. Верещагина. Им опубликованы многочисленные статьи в журналах «Кенеш», «Луч» и научных сборниках. Монография «Творческое наследие Г.Е. Верещагина в контексте национальных литератур Урало-Поволжья» (1995) получила высокую оценку литературно-научной общественности, как и учебное пособие для студентов «Поэтическая дилогия г.Е. Верещагина» (2002).

В. Ванюшев возглавляет редакцию по изданию многотомного собрания сочинений Г.Е. Верещагина (9 книг уже увидели свет). Он же - один из организаторов юбилейных торжеств в республике к 150-летию со дня рождения писателя.

В 1998-2003 гг. В. Ванюшев возглавлял кафедру удмуртской литературы на факультете удмуртской филологии УдГУ. Член двух советов по защите докторских и кандидатских диссертаций, руководит аспирантурой.

Под его редакцией (он же и составитель) изданы в разные годы более 20 сборников научных статей. Им подготовлен к изданию на двух языках эпос удмуртского народа, составленный М. Худяковым.

Участвовал в создании оратории «Удмуртские любовные игры» (муз. Е. Копысовой, Ижевск, 2001), документальных фильмов «Мултанское дело» (реж. Л. Вахитов, Ижевск, 1996) и «Дети с небес» (реж. Н. Юхневич, Вильнюс, 2006).

В. Ванюшев избирался членом бюро Удмуртского обкома ВЛКСМ, Первомайского РК КПСС, депутатом Ижевского городского Совета народных депутатов. Заслуженный работник культуры УАССР (1986), Заслуженный деятель науки УР (1995), действительный член Международной педагогической академии (1996). Заслуженный работник культуры Чувашской Республики (1995)

В. Ванюшев - член Союза писателей России, лауреат Государственной премии УР (1996), лауреат Всечувашской национальной премии им. И.Я. Яковлева. В 2006 г. ему присвоено почётное звание «Народный писатель Удмуртской Республики».

Перечень источников:

                       Библиография:  I

Нити времён: Очерки о родном крае.- Ижевск, 1973.- 89 с.
Выжыосы: Кылбуръёс но балладаос.- Ижевск, 1976.- 64 с.
Шунды но гудыри: Кылбуръёс.- Ижевск, 1980.-108 с.
Расцвет и сближение: О типологии соотношения нац. и ннтернац. в удм. и др. младописьм. лит.- Ижевск, 1980.-252 с.
«Дор» - значит «Родина» //Дедушкин родник: Рассказы и сказки удм. писателей для детей. - М., 1981.- С. 3- 10.
Своеобразие выражения национального начала в творчестве Г. Д. Красильникова // Г. Д. Красильников - писатель и человек.- Ижевск, 1982.- С. 157--168.
Вить чиньы - одйг кикур: Нылпиослы кылбуръёс.- Ижевск, 1982:- 40 с.
Солнечный каравай: Стихи / Пер с удм. - М., 1983.- 31с.
Солнечный каравай: Стихи / Пер. с удм. А. Кондратьева. - М., 1983.-31 с.
Колосок, задевший небо: Стихи / Пер. с удм.- Устинов, 1985.-56 с.
Вершины корнями сильны.- Ижевск, 1987.-264 с.
История удмуртской советской литературы В 2 т./Рук. авторского коллектива В. М. Ванюшев. ИМЛИ им. А. М. Горького АН СССР, НИИ при СМ УАССР.- Устинов, 1987.-Т. 1.-252 с.; Ижевск, 1988.-Т. 2.-332 с.
Шунды-Мумы (Солнце-Матушка).- Ижевск, 1990.- 144с.
Салам, Шупашкар!: Калавсем, савасем / Пер. с удм. – Чебоксары, 1993. – 95 с.
Творческое наследие Г.Е. Верещагина в контексте национальных литератур Урало-Поволжья. – Ижевск, 1995 – 296 с.
Библиографический указатель трудов Удмуртского ИИУЯЛ УрО РАН и его сотрудников, 1981-1996 / Сост. Ванюшев В.М., Зубкова Л.Н. - Ижевск, 1997. - 136 с.
Григорий Верещагин и Кузебай Герд // Как молния в ночи. Ижевск, 1998. - С. 391-397.
Проходили берегами Камы: [Подбор. стихов: Пер. с удм.] // Вдохновение: Сб. стихотв. сотрудников УрО РАН. - Екатеринбург, 1999. - С 21-30.
К изучению жизни и творчества Кузебая Герда: Сб. ст. Вып. 3. Кузебай Герд и финно-угорский мир / Сост. и отв. ред. В.М. Ванюшев. - Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 2002. - 176 с.
Поэтическая дилогия Г.Е. Верещагина: Учеб. пособие. - Ижевск, 2002. - 210 с.
Век Кылдысина: Удм. героический эпос М.Г. Худякова // Луч.- 2004.- № 7/8.- С.82-85.
Меми гожтэт = Мамино письмо: Поэма.- Ижевск: Лит.фонд РФ, 2005.- 88с.
Удмуртская литература (обзор), Н.С. Байтеряков, Г.Е. Верещагин, Кузебай Герд, Кедра Митрей, Г.Д. Красильников // Литература народов Росии. ХХ век.- М.: Наука, 2005.
Собрание сочинений Г.Е. Верещагине: В 6 тт. / / под ред. В.М. Ванюшева. - Ижевск, 1995-2005. - (Сер. «Памятники культуры»).
Удмурт Выжы книга = «Как будто Книга бытия...»: Поэма.- Ижевск, 2006.- 71с.

***

Нереалистичность очевидна. / Соавт. Куликов К.И., Самсонов С.А./; Наука об удмуртах и о развитии нашего народа. // Феномен Удмуртии. Т.3. Идеология и технология этнической мобилизации. Кн.1. Удмуртское национальное движение. Надежды. Возможности. Реалии. - Ижевск, Удмуртия, 2002. - С.150-152; 296-303.
«Вань вайёслы шунды но му тырмоз ... ».; Финн-угор калыкъёс огазеясько.; "Дела "СОФИН" или неудовлетворенные имперские замашки?// Феномен Удмуртии. Т.3. Идеология и технология этнической мобилизации. Кн.2. Удмуртское национальное движение и финно-угорское сообщество. - Ижевск, Удмуртия, 2003 - С. 429-435; 524-526; 694-698.
Мамино письмо (фрагменты поэмы). // Луч. № 3 - 4 (143 - 144) 2005. - С.13-17.
Мифологические понятия и образы в поэзии Флора Васильева. // Флор Васильев и современность. Материалы научно-практической конференции "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всероссийской конференции "Вторые Флоровские чтения", посвященной 70-летию со дня рождения удмуртского поэта Ф.И. Васильева. - Глазов, ГГПИ им. В.Г. Короленко, 2005 - С.3-6.
Отзыв ведущей организации о диссертации Е. А. Федосеевой «Книжные формы мордовского героического эпоса: возникновение и эволюция», представленной на соискание ученой степени д. филол. н. по специальности 10.01.02 - Литература народов Российской Федерации (финно-угорская) // Ежегодник финно-угорских исследований, 2008. - Ижевск, 2009. - С.304-309.
Пуцек-Григорович, Екатерина Вторая и первые стихотворные публикации на удмуртском языке. // Ежегодник финно-угорских исследований, 2010. Выпуск 1. - Ижевск, 2010. - С.32-39.
Опыт вольного перевода на удмуртский язык русскоязычного сочинения М. Худякова «Из народного эпоса вотяков...». // Ежегодник финно-угорских исследований. Выпуск 3. - Ижевск, 2010 - С.60-67.

II

Данилов Л. По:ртем дыръёсысь гердъёс // Сов. Удмуртия.- 1973.- 12 мая.
Сашин А. Признание в любви // Комсомолец Удмуртии.- 1973.- 17 мая.
Мустафин Р. Критика: нет проблем «региональных»! // Дружба народов.- 1977.-№ 1.-С. 254.
Зуева А. Кылбур - цикл – сборник // Молот.- 1980.- № 10.-С. 50-52.
Богомолова 3., Поздеев П. Шум но поттэ, споръяськытэ но // Молот.- 1981.-№ 6.-С. 45-46.
Черашняя Д. В пылу полемики // Урал.- 1981.- № 8.- С. 177-180.
Ломидзе Г. Шаги в завтра // Лит. газета.-1981.- 12 авг.
Измайлова А. В семье братских литератур // Удм. правда.- 1981.-7 окт.
Хайруллин Р. Расцвет и сближение: Рецензия//Лит. обозрение.- 1982.-№ 11.- С. 78-79.
Ермолаев А. Выжыосмы // Ермолаев А. Туннэ но чуказе.- Ижевск, 1984.- С. 147-150.
Рудский Л. Солнечный каравай // Детская лит.- 1985.-№ 4.-С. 70-71.
Дунская Е. Экзаменует перевод // Лит. Россия.- 1985.- 13 сент.
Малыгин А. Колосок, задевший небо // Урал.-1985,- № 12.-С. 159-160.
Литературной уж - капчи кыткет о:во:л: Интервью: B.М. Ванюшевлы - 50 арес//Молот.- 1986.- № 2 - C. 51-53.
Утверждение добра: Семибратова И. Дела, ждущие рук; Стаханова М. А теперь несколько слов о переводе // Дружба народов.- 1986.-№ 8.- С. 257-259.
Кононов В. Колосок, задевший небо // Лит. обозрение.- 1986.-№ 9.-С. 76-77.
Семибратова И., Стаханова М. Утверждение добра // Дружба народов. 1986. - № 8
Власенко А. Вершины и корни//Лит. Россия.- 1988.- 22 сент.
Удмуртская Республика. Энциклопедия. Ижевск, 2000. - С. 218
Айтуганова Л. Дорад тон кыскод котьку но дор // Кенеш, 2002.- № 8.- С.98-104.
Богомолова З. «Из понимания добра...» // Богомолова З. Голоса эпохи.- Ижевск, 2003.- С.445-450.
Красновская Е. «Почему ты, родник, вытекаешь, звеня ... » // Содружество двух муз. - Ижевск, 2004. - С 164-171.
Лимрова В.А. Традиции средневековых жанров в творчестве К.Ф. Жакова. - Сыктывкар, 2005. - С. 7.
В. Ванюшевлы - 70 // Кенеш.- 2006.- № 2.- С.12-13.
Волкова Т. Г. «Шаермылы визьмыд кулэ дыръя» // Вордскем кыл. - 2006. - № 1. - С. 31-32.
«Дуннелы тодмо ним» // Удмурт дунне. - 2006. - 8 февр.
Писатели и литературоведы Удмуртии: Биобиблиографический справочник / Сост. А.Н. Уваров.- Ижевск, 2006.- Изд. 2-е. расшир. и доп.- С.26-27.


   ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ

   УКАЗАТЕЛЬ РАЗДЕЛОВ

Программное обеспечение сайта, дизайн, оригинальные тексты, идея принадлежат авторам и владельцам сайта www.alibudm.ru
Информация о изданиях, фотографии обложек, описание и авторские рецензии принадлежат их авторам, издателям и рецензентам.
Copyright © 2007 - 2014      Проект:   Книги Удмуртии - почтой



Рейтинг@Mail.ru www.izhevskinfo.ru